Benim açımdan herkesin bol keseden kullandığı terimi ayırt etmenin yegane yolu bu, halbuki pek çok dilde karşılığı olmadığına göre, bana kalırsa böyle olmaması gerekir, bizimki dışında bir tek İtalyancada var bildiğim kadarıyla, elbette ben çok az dil biliyorum. Belki Almancada var, aslında bilmiyorum var mı yok mu: Sevdalanma. Yani
kavram, isim; sıfat ve duruma gelince, evet bu daha fazla bilindik bir şey, en azından Fransızlarda var, İngilizlerde yok ama çaba
sarf ediyor ve yaklaşıyorlar. Bir sürü insan bizi eğlendirir, bize komik gelir, hayranlık duyarız, bizde şefkat uyandırır, hatta duygularımıza dokunur ya da hoşumuza gider, bizi büyüler, hatta bizi anlık olarak çılgına bile çevirebilir, bedeninin ve arkadaşlığının ya da seninle olduğu gibi her ikisinin birden tadını çıkarırız, nadiren de olsa başkalarıyla da olmuştur bu. Hatta kimileri kendilerini bizim için kaçınılmaz hale getirir, alışkanlıkların gücü muazzamdır ve sonunda her şeyin yerini alabilir, hatta onun bile.
Aşkın yerini alabilir sözgelişi, ama sevdanın değil, ikisini birbirinden ayırmak icap eder, birbirine karıştırılmasına rağmen aynı değillerdir. Birisi için gerçek bir zaaf hissetmek nadiren başımıza gelir, o birisinin bize zaafiyet duygusu hissettirmesi de… Budur belirleyici olan, bizi sonsuza dek teslim olan, nesnel olmamıza engel olan, tüm çekişmelerde teslim olmamızı sağlayan şey…