Çeviriden okuyoruz nihayetinde ama Sait Maden neredeyse her şiirde uyağı çok güzel kurmuş. Ben bir şiir çevirisi için çok başarılı olduğunu düşünüyorum yapılan işin.
Güzellik, ölüm, Tanrı, ahlak gibi kavramları; melankolik, lirik, yer yer erotik mısralarla işlemiş şair. Çok benim seveceğim tarz, keşke orijinal dilinden okuyabilseydim kendisini. Şaraba yazdığı bir şiir var ki yani bir şarap evim falan olsa çerçeveletip duvara asarım.
İzmir'de Usca diye bir şarap üretim yeri var mesela. Şaraplarını Shakespeare'in soneleri ile isimlendirmişler. Yani Sone 1, Sone 2 gibi değil ama; her şaraba ona yakışacağını düşünen Sone'nin adını vermişler. Bu sebeple de mekanın restoran bölümünde pek çok Soneler baskısı mevcut. İşte bu kitap da şaraba övgüsü ile orada olmayı hak ediyor bence.
Bütün dünyanın bir tiyatro sahnesi olduğunu belirten William Shakespeare, yazdığı tiyatro oyunlarının yanında soneleriyle de çok beğeni kazanır. Bu sonelerinde şairimizin tüm iç dünyasını, tüm duygularını, coşkunluklarını, üzüntülerini, hayal kırıklıklarını, umutsuzluklarını, acılarını görürüz. Bu yüzden bu lirik tarzda olan sonelerin otobiyografik özellikler taşıdığını düşünürüm. William Shakespeare'in yazmış olduğu "Soneler" adlı eserinde, bu bahsettiğim otobiyografik özellikleri tamamen göreceksiniz. Peki buraya kadar geldiyseniz, hala bilmeyenler için "Nedir bu sone?" dediğinizi duyar gibiyim. Sone, iki dörtlük ve sonrasında iki üçlük dizeden oluşan toplamda 14 dizelik olan bir nazım şeklidir. İlk iki bölüm dörtlük, sonraki iki bölüm üçlük olarak dizayn edilir. Önce İtalyan ve Fransız edebiyatında etkilerini gösteren sone, burada dikkat çekmiş ve daha sonrasında tüm Avrupa'ya yayılmıştır. William Shakespeare'in de bu İtalya'daki ve Fransa'daki örneklerinden etkilenerek spne yazmaya karar verdiği düşünülmektedir.
16. yüzyılda 1588-1609 yılları arasında yazılan bu 154 sone, ilk kez 1609 yılında Thomas Thorpe tarafından topluca yayımlanmıştır. Deneyimli şairimiz, bu sonelerinde insan ruhunun tüm boyutlarını yansıtmıştır. Yani siyah ve beyazları keskince yazdığı gibi, hayatta bazen grilerin olabileceğini de göstermiştir okura... Shakespeare'in sone biçimini lirik tarzıyla birleştirmesi beğeni kazanırken, böylelikle bu soneler, aşk edebiyatının en güzel örneklerinden sayılmıştır. İlk 126 soneyi Shakespeare, genç ve soylu bir adama yazar. Burada baş harfler "W. H" olarak görülür. Daha sonraki soneler ise, esmer ve güzel bir kadınla ilgilidir, şairimizin metresi olarak öne çıkar. Bu sevgi serüveninde Shakespeare inişler, çıkışlar, aşk coşkunlukları ve libidosal
Reklam
Özünde aşk, güzellik, geçicilik ve yaşlanma konularını ele alan William Shakespeare'in 1-154 numaralı soneleri genellikle belirli bir 14 satırlık format ve özel bir uyak şeması kullanılarak yazılmıştır.
İçerik olarak soneler gençlik, güzellik ve yaşlılık arasındaki geçişlerle ilgilidir. İlk 126 sone, "Fair Youth" veya "Güzel Genç" olarak adlandırılan genç bir adam için yazılmıştır. Bu şiirlerde genç adamın güzelliği ve cazibesi övülürken, zamanın geçiciliği ve yaşlanma tehdidi de ele alınmaktadır.
Sonraki 28 sone, "Dark Lady" veya "Kara Kadın" olarak adlandırılan gizemli bir kadın için yazılmıştır. Bu şiirlerde kadının güzelliği övülürken, aynı zamanda cinsel gücü ve erkekleri baştan çıkarma yeteneği de tasvir edilir. Şairin kadına duyduğu tutku ve ilişkilerinin ona verdiği acı ve hoşnutsuzluk da anlatılmaktadır.
Sonelerin son bölümü, "Farewell Sonnets" olarak bilinir ve ayrılık, ölüm ve sanatın ölümsüz doğası gibi konuları ele alır.
Genel olarak, sone 1-154, insan kalbinin karmaşık duygusal yaşamını keşfeden etkileyici bir şiir koleksiyonudur. Hayatın güzelliğini ve geçiciliğini gösterir ve insanların aşk ve güzelliğe olan tutkularına ve ölümsüzlüğe ulaşma arzularına yönlenir. Shakespeare'in soneleri İngiliz edebiyatının en önemli eserleri arasında yer alır ve dil virtüözitesi ve duygusal derinliğiyle bugüne kadar takdir edilmektedir.
Don Quijote 1.ve 2.cilt yorumuEdebiyat
#kitapyorumum
Kitabın Adı:La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote (1.cilt)
Yazarın Adı: Miguel de Cervantes Saavedra
Yayınevi: YKY
Sayfa Sayısı: 439
Dünya Edebiyatının en güzel örneklerinden olan Don Quijote'nin 1.cildini okudum.
Bu eseri keşke daha önce okusaydım diye düşündüm.
Kitapda Don Quijote ve silahtarı Sancho Panza'nın Seyehat esnasında başlarına gelen garip olayları bazen gülerek bazen de saşırarak okuyacaksınız.
Bu kitapta hem aşk, hem macerayı beraber yaşayacaksınız.
Belli bölümlerde Sone şeklindeki şiirler de kitaba çok farklı güzellikler katıyor.
Kitapla kalın...
#kitapyorumum
Kitabın Adı: La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote 2.cilt
Yazarın Adı: Miguel de Cervantes Saavedra
Yayınevi: YKY
Sayfa Sayısı: 450 Sayfa
Don Quijote'nin ikinci cildi ve ikinci kitabını da bitirmiş bulunmaktayım.
Coriolanus'un Tragedyası Roma döneminde yaşanan kıtlık ve buğday yetersizliğinin halkta yaratığı ayaklanmaları elene alan eserde; Romaya yaptığı büyük hizmetlerle anılan. Büyük Coriolanus zaaflarını ve büyük tutkularının hikayesini anlatmakta olan bir eser. Aynı zamanda toplumsal olayları haricinde kişinin zaaflarının yaşamda nelere yol açtığını anlatan bir eser.
En sevdiğim kitabı olmasa da güzel bir eserdi. Okumak isteyenlere tavsiye ederim.
Shakespeare hayatı!
William Shakespeare (26 Nisan 1564 (vaftiz) – 23 Nisan 1616), İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Genellikle İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyunu yazarı olarak anılır.[1] İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir.[2] Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç kaynağı belirsiz şiirden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.[3]
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yılları arasında üretti.[5] İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihseldi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın tepesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizcenin en iyi ürünlerinden bazıları sayılan Hamlet, Kral Lear, Othello ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yılları arasında üretti.[5] İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihseldi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın tepesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizcenin en iyi ürünlerinden bazıları sayılan Hamlet, Kral Lear, Othello ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak
Kral VI. Henry - III -
William Shakespeare
Heny serisi Shakespeare en sevdiğim eserlerdin oldu bana göre güzel kitaptı oyun türü çok severim dolasıyla da Shakespeare eserlerini oldukça seviyorum okumayan arkadaşlarıma tavsiye ediyorum.
William Shakespeare (26 Nisan 1564 (vaftiz) – 23 Nisan 1616), İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Genellikle İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyunu yazarı olarak anılır.[1] İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir.[2] Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç kaynağı belirsiz şiirden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.[3]
Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna ve ikizler Hamnet ile Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir oyuncu, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına üzerine bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Görünüşü, cinsel yönelimi, dinî inançları ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı üzerine önemli tahminler yürütülmüştür.[4]
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yılları arasında üretti.[5] İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihseldi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın tepesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizcenin en iyi ürünlerinden bazıları sayılan Hamlet, Kral Lear, Othello ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği
Reklam
Reklam