Martin Eden ve Jack London... Bu roman bana her sayfasını çevirdiğimde Jack London'ın hayatından bir parçayı okuyormuşum gibi hissettirdi. Yazara bu kadar yakın hissetmek sanırım Martin karakterine bağlılığımı da arttırmış olacak ki hiç istemediğim o son beni derinden yaraladı.
Martin'in ait olduğu sınıftan uzaklaşmaya başlaması fakat burjuva sınıfına yakınlaştıkça da kendini hiçbir yere ait hissedememesi ve tam başarıyı elde etti artık rahat, mutlu bir hayatı olacak derken farkındalığın getirdiği sıkıntının hayatının sonu olması kitabın en derin, anlaşılması gereken kısımlarından biri olmalı benim gözümde.
Martin'in Ruth'a duyduğu aşk fakat Ruth ve ailesinin inanılmaz çıkarcı tavrı beni rahatsız eden kısımlardandı. Sonlarda Martin'in Ruth'u affetmemesi ve aslında ona duyduğunun aşk değil de kendisinin idealize ettiği aşk şiirlerindeki o ruh olması da aslında yine Martin'in bambaşka ve içten bir karakter olmasının yansıması..
Kitapta dönem özelliklerini anlatan açıklamalar ve kısa kısa notlar da kitabı kavramak açısından yararlı oldu. Çevirmen Levent Cinemre'ye de teşekkürler.
