Şura Kaya (@sura_kaya) 1000Kitap'ta

Öncelikle Hüseyin Rahmi Gürpınar sevdiğim yazarlardan. Yazarın bu romanı da dahil, gözlem / hayal gücü ve ifade yeteneğine her zaman hayran kaldım ancak bu romanını diger yönlerden haddim olmayarak oldukça başarısız buldum. Yine de unutulmamalı ki Hüseyin Rahmi bu romanla ünleniyor ve edebiyat camiasına adım atıyor. Biliyoruz ki kendisi Servet-i

devamını oku

ŞıkHüseyin Rahmi Gürpınar · Ren Kitap · 20173,001 okunma

Şura Kaya

@sura_kaya

06 Kasım 2019 12:06

Edebiyat

480 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Başarılı Bir Klasik Roman

Bir karakter romanı Emma; kibrin, ahlakın, iyiliğin, asaletin ve çöpçatanlığın birleştiği bir insanın hikayesi ama yalnızca bu değil aynı zamanda bir aşk romanı, erdem ve ahlak ilkelerini sorguladığımız, ikiyüzlülüklere tanık olduğumuz bir kitap. Her şey bir yana dili, üslubu ve akıcılığı açısından da harika bir roman. Kitabın çevirmeni Nihal Yeğinobalı'yı bu açıdan takdir etmek gerek, sanki İngiliz değil de yerli bir yazarımızın romanını okuyor intibasına kapılıyorsunuz. Akıcı ve yanlış anlaşılmalara mahal vermeyecek ifadeleriyle kitaba lezzet katmış, deyimleri çok iyi tercüme etmiş. Diğer dikkat edilecek bir nokta ise Jane Austen'ın gözlem, betimleme gücü ve tabii kişilik tahlilleri. Çokboyutlu insan değerlendirmesi ve kitabın içine dahil olabilmeniz. Kitap boyunca "Ben hangisiyim? Emma mı, Jane mi, Harriet mı?" diye içinden geçiriyor insan. Kitabın konusu ve tekdüzeliği bazı okurları sıkmış. Buna katılmıyorum. Öncelikle Emma bir klasik ve Victoria dönemini yansıtan bir kitap. Beklenmedik olaylar, şaşırtıcı sonlar okuyucunun istediği şeyler ama roman tanımı bence bu degil. Stendhal'ın dedigi gibi "Roman yol boyunca gezdirilen bir aynadır." Gerçegin yansımasıdır. Günlük hayatta karşılaştığımız olaylardır. Bu açıdan çok başarılı bir klasik olduğu düşüncesindeyim. Mutlaka okunmalı...

EmmaJane Austen · Can Yayınları · 201810,1bin okunma

Şura Kaya tekrar paylaştı.

Antizelig

@semsiye

04 Şubat 2018 14:30

Dünya, gören körlerin görsel cennetine dönüşmüştü. Gerçekten görenler de cehennemde yaşadıklarını biliyorlardı. Geriye tek yol kalıyordu: Araf ’ı inşa etmek!

Kitabı okudu

Toprak Palas Çağrı Aktaş

Şura Kaya tekrar paylaştı.

Antizelig

@semsiye

04 Şubat 2018 14:29

Bence Tanrı insanlığı yok etmeye karar verdi ama bizim atalarımız, lütuf denilen bu dünyaya kendilerini kapatarak kendi sonlarından kaçmaya çalıştılar. Tanrı da ne zaman pes edeceğimizi görmek için bu duruma göz yumdu. Şimdi biz bitmeyen sonu nesiller boyu yaşıyoruz.

Kitabı okudu

Toprak Palas Çağrı Aktaş

2 3 İleri

34 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.