Çünkü nasıl ki bir çocuk ritmik ve hipnotize edici hareketlerle uykuya dalar, dünyayla ilişiğini keserse, Talmud okulundaki dindarlara göre de bu yararsız bedenin ileri geri sallanması sayesinde ruh da kolayca kendini bilgiyi özümsemenin lütfuna bırakabilir.
Daha iyi düşünebilmek, o gizemli oltanın ucuna takılan şeyleri çekebilmek, hatırlayabilmek için gözlerimi iyice kapattım. Fakat hiçbir şey çıkmadı. Hiçbir şey, hiçbir ipucu gelmedi! Hepsi enkaz altında kalmış, unutulmuştu.
Ve ben şakaklarımın arasındaki o kötü ve inatçı hafızama o kadar çok öfkelendim ki, alnımı yumruklayacak hale geldim, tıpkı bozuk otomatı istediğiniz şeyi size vermediğinde sarsmak için yumrukladığınız gibi.
İlk aşamada okunması hayli zor ve mesai isteyen, dili sade olmasına rağmen açıklamaları, kitabın ağırlığına oranla yetersiz kalmış bir eser. Çeviri hasebiyle de böyle sonuçlanmış olabilir bilemiyorum. Fakat kesinlikle dönem dönem en başından itibaren tekrar okunması gerekiyor. Okurken de bol bol durup süzgeçten geçirmek, daha iyi anlamak için araştırma yapmak gerek. Tüm bunlara rağmen biraz ilginiz varsa araştırmak zor gelmiyor. Hemen o an gerekli terimin karşılığını bulup okumanızı anlamlı hale getirebiliyorsunuz. Dolayısıyla şunu söyleyebilirim ki içindeki terim ve dolaylı anlatımların açık hallerine erişilmesi kısa bir araştırma yapıldığında pek de zor olmayacaktır çünkü hepsi yeterince ulaşılabilir ifadelerle internet ortamında yer almaktadır fakat bunlara direk kitabın içinden erişmek de imkansızdır. İyi okumalar dilerim.