Lütfullah Turan
@turanL
Öğrenci
İstanbul Üniversitesi
İstanbul
Sivas
8 okur puanı
Temmuz 2020 tarihinde katıldı
Tahir Bin Celun'un, Fransa'nın en prestijli edebiyat ödülünü kazandığı eseridir. Aslen Faslı olmasına rağmen yazarımız bütün eserlerini Fransızca yazmıştır. Bunun iki şekilde etkisi olduğunu düşünüyorum. Birincisi -ki bu olumlu bir etki- bütün dünyaya adını ve eserlerini duyurmasında çok büyük bir rol oynamıştır. İkincisi - ki bu olumsuz bir etki- yazdığı eser Fas Arapçası olmadığı için bazı kültür aktarımında Fransızcada ve diğer batı dillerinde anlaşılması zor kelimelerin olabilitesi.
Öncelikle kitap erkek çocuğu olmayan zengin bir tacirin son doğan kızını artık erkek gibi büyütmesiyle başlıyor. Baş karakterimiz kendi adını dahi 20 yaşında kazanan Zehra. Babası bir Kadir Gecesinde ölmeden önce yaptıklarından pişmanlık duyarak ölüyor. (bu arada eserin asıl adı Kadir Gecesi olmasına rağmen Fransızcadan Türkçeye çevrildiği için Kutsal Gece diye çevriliyor ki bu durum bence doğru değil. Sonuçta Türk milletinin de büyük bir kısmı dini terimler açısından Faslılarla aynı kelimeleri paylaşmakta)
Kadın kimliğini arayan ve bu arayış içerisinde soyut ile somut dünyalar arasında bolca geçiş yapan bir hikayeye sahip. Dönemin (70-90 arası Arap dünyasının) kadınlar üzerindeki baskısını ve zorluklarını en sade cümlelerle ve çarpıcı bir şekilde önümüze koyan bir eser.
Günümüz Türkiyesinde ve yine gelişmemiş ülkelerde baş gösteren büyük sıkıntıların geçmişte de olduğunu insan kolaylıkla kavrayabiliyor, okurken mevcut durumlarla da mukayese edilebiliyor.
Kadınların sünnet edilmesi, Arap toplumundaki baskıcı din ve din üzerinden sömürü, "kadın da bu saatte dışarıdaysa arıyordur" diyen sapkın düşünceleri dahi anlatan bir kitap. Hatta erkeklerin fuhuş yapmasını meşru kılan toplumları çokça eleştiren bir kitap kendisi.
Günümüzde belli kesimlerce hala sevilmese de -ki sevilmeme sebepleri
Reklam
Atsız'ın bir diğer kitabı...
Deli Kurt kitabı; Z Vitamini veya Dalkavuklar Gecesi kitaplarından ziyade Bozkurtlar kitabına daha çok benzeyen eseri. Yine Bozkurtlar gibi gerçek tarihi olaylara dayanan ancak kurgu bir karakterin çevresinde geçen bir hikaye temeline sahip. Gel gelelim bırakın Bozkurtlar'ın yanından geçmeğe birçok kitaba göre epey kötü olduğunu düşünüyorum.
Nihal Atsız'ın bütün kitaplarında belli bir başrol kadın karakter vardır ve bu kadınların gözleri her zaman yeşildir. Bu kitaptaki kadının yeşil gözlü olması daha mistik, daha kutsal bir şekilde anlatılmasının yanı sıra baş karakterimiz olan Murad bu gözlerinden etkilenip sürekli onları ve kadını düşünen bir karakterdir. Bu bahsettiğim kısım ise tahmini ilk 40-50 sayfa içinde gerçekleşiyor ancak son 30 sayfaya kadar kadını düşünmekten başka bir şey yapmıyor desem yeridir. Bununla birlikte tekrara düşen kısımların çokluğu, gereksiz uzun betimlemeler, anlamsız karakter diyalogları derken okuyucuyu epey sıkan bir eser ortaya çıkmış. Hele ki hikayenin sonu asla tatminkar değil.
Tarz olarak Bozkurtların andıran ancak asla mukayese edilemeyecek kadar edebi kudreti zayıf olan bu kitap kesinlikle Atsız'ın en ve tek kötü eseri.
Tarihi kurgu roman olmasından ötürü Bozkurtlar sonrası doygunluğa ulaşan bendeniz, Atsız'ın romanları arasından en son bunu okumuş bulunuyorum. Keşke ama keşke ilk bu kitabı okusaydım da unutmama sebep olacak onlarca daha diri ve canlı sahnelere sahip diğer kitaplarını hatırlıyor olabilseydim.
Tavsiye etmiyorum. Vakit kaybı. Bunun yerine yine Atsız'ın diğer kitapları, makaleleri ve Aşıkpaşazade Tarihi onlarca hatta yüzlerce kez okunabilir.
Nesir Edda'yı İngilizce okuduktan sonra Türkçeye uyarlanmış en iyi kitaplardan bir tanesi diyebilirim. Hikaye ya da roman olmadığı için okuması biraz zor gözükebilir, ancak İskandinav kültürüne ve yaşamına aşina iseniz Türkçesinde bile o dilin ruhunu anlayabilirsiniz. Hele ki benim gibi Wardruna, Eivor, Faun, Omnia gibi grupların müziklerini dinleyen birisi iseniz çok rahat dini söylencelerin içerisine girebilirsiniz.
Mitolojiye meraklı olanların kesinlikle okumasını tavsiye ediyorum. Okuma serüveniniz boyunca Odin yanınızda olsun.
