Farklı bir eserden kendine uyarlama demek ha,Osamu Dazai eserleri kendine göre yazıp,hatta kendinden bir şeyler katıp yazmayı bence beceriyor ,yeni bir Hamlet örnek olabilir.İçindeki hikayelerin birkaçını önceden okumuş olsam da Esin Esen’in güzel çevirisi,dipnot ve açıklamalarıyla net bir şekilde okuyup anladım diyebilirim.Cidden esnek bir kalem kendisi,karamsarlığın ve eril olarak anılan bir kalemin altında neler yatıyor ah ah…