Derler ki bu Ağrı neden efkârlı?
Dağların ardı hep olur sıralı,
Ararat suskundur, o da yaralı,
Derler ki bu Ağrı neden efkârlı?
Açma yaramı, çağlar bu gönül.
Sayfa 11
Her vebûn, her vedibin
Kulîlkên bihara derengmayi
Amelie Earhart (1897-1937): Amerikalı havacı ve yazar. Atlas Okyanusu’nu, baştan başa Amerika’yı, Hawaii’den California’ya olan uzun parkuru tek başına geçen ilk kadın pilot. Son seferi olan Pasifik Okyanusu’nu geçiş denemesinde kaybolmuştur.
Nelly Bly (1864-1922): Amerikalı kadın yazar ve gazeteci. Jules Verne’in Seksen Günde Devrialem eserindeki güzergâhı tekrarlayarak yetmiş iki günde bitirmiştir.
"Ve gemi 7. ayda, ayın 17. gününde Urartu Dağları üzerine oturdu."
Toparladıkları yeni Tevrat'ta bu bölümü yazarken dağın ismi akıllarına gelmeyince, yanlış bir dağ ismi kullanmak yerine bölgenin genel adı olan Urartu Dağları ismini kullanmışlar. Farkındaysanız tek bir dağ değil, dağlar ifadesi kullanılmış. Ağrı tek bir dağdan ibarettir. İlerleyen yıllarda İbraniceden Aramiceye tercüme sırasında bu Urartu adı Ararat'a dönüşüyor. İncil'e de bu şekilde geçince Hristiyan dünya Ararat'ı sahipleniyor. Bu ne-denle ısrarla yıllardır Ağrı Dağı'nda Tufan'ın izlerini arıyorlar. Ancak hâlâ bir şey bulabilmiş değiller.
Sayfa 61
Güneş gibi parlak yüzü olmayan ve günahlarla yüzlerini karart-mış kişiler elbette kendi kirliliklerini göstermemek için gecenin karanlığı ile perdelenmek, gizlenmek isterler.
. O günahkârın diken gibi olan vücudunda bir gül yaprağı bile yoktur. Bu sebeple ilkbaharlar, gül yetiştirmeyen dikenlerle dolu fidana ve onun gizlediği sırlara düşmandır.
Fakat baştan aşağa gül gibi ve süsen çiçeği gibi güzel ve hoş olan kişi için bahar, görür ve gösterir iki gözdür.
Mânâsız ve faydasız olan diken, gül bitirmediğinden, gül bahçe-sinde yan gelip oturmak için güz mevsimini ister.
Güz mevsimini ister ki, o mevsim, gülün güzelliğini örtsün, giz-lesin de kendinin çirkinliğini, ayıbını kimseye göstermesin; böy-lece sen ne bu gülün rengini, güzelliğini görürsün, ne de dikenin çirkinliğini.
Bu yüzdendir ki güz mevsimi, diken için bahardır, hayattır; çün-kü o mevsimde, kara taşla yâkut bir görünür. 198
Bihara rengîn, bihuşta dinê
Serhildana kurd, dema kirinê !
Tu çaxê me yî ji hezar salan
Rûmeta me yî, ji bav û kalan
Cejn û îd î tu; sersala qewî
Pîroziya gel, paya netewî..!
