Beni kendi keyfime bırakan, hiç elde edemediğim şeyin peşine bırakmış oluyor.
Bir karaçalma, başka bir karaçalmayı, o da başkasını doğurur ve yerleştiği yerde sonsuza dek kalır.
Egeon:
Anlatılmaz dertlerimi anlat demeseydin de
Ne dersen deseydin bana keşke!
Sayfa 18
Ben bir güler yüzün hasretini çekerken evde,
O şimdi yosmalarla cilveleşiyor herhalde.
Eğer yıllar, zavallı yanaklarımdan
Çekici güzelliği alıp götürdüyse,
Değerini bilmeyip boşa harcayan o yine.
Sohbetim mi yavan? Aklım mı kıt?
Dili tatlı, zekası keskin olmasa bile insanın,
Anlayış görmedi mi onlar da körlenir gider.
Cicili bicili giysilere kanıyorsa eğer,
Suç bende değil ki; kılığım ondan sorulur çünkü.
Aksayan ne varsa bende, aksatan o aslında.
Çirkin yanım varsa da, kaynağı bence onda.
Kaçmış olsa da güzelliğimin rengi,
Bir güneşli bakışı hemen getirir geri.
Sayfa 33
Adriana: "Felakete uğramış bir zavallının ağladığını görünce,
Ona susmasını öğütleyip sabır dileriz,
Ama aynı ağırlıkta bir acı bizim üstümüze çökse,
Onun kadar, belki de daha fazla, dizimizi döveriz.
Sense, seni üzecek taş yürekli bir eşin olmadığı için,
Bol keseden savurup yararsız sabır öğütleriyle
Yatıştırmaya çalışıyorsun beni.
Bir gün sen de benim gördüklerimi görecek kadar yaşarsan,
Bak o budalaca sabır öğütlerinden eser kalacak mı o zaman!"
Sayfa 11 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
''Kaderin cilvesi olarak kitabı için, Mondo novo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vesputio fiorentino’dan (Floransalı Alberico Vesputio’ nun Bulduğu Yeni Topraklar ve Yeni Dünya) daha uygun bir ad bulamaz. Böylece büyük yanlışlıklar komedyası da başlamış olur, çünkü adı geçen başlık tehlikeli biçimde çift anlamlıdır. Sanki bu yeni topraklara Yeni Dünya adını Vespucci vermiş, aynı zamanda bu yeni dünya onun tarafından keşfedilmiştir; başlığın bulunduğu kapağa sadece şöyle bir göz atanlar bile kaçınılmaz biçimde bu yanlışlıktan nasibini alacaktır. Arka arkaya defalarca baskısı yapılan bu kitap, binlerce kişinin eline geçtiğinden, Vespucci’nin bu yeni toprakların kâşifi olduğu yolundaki yalan yanlış haber, yıldırım hızıyla yayılır.''
