Anne Carson Yorumları ve İncelemeleri
Anne Carson yorumları ve incelemelerini, Anne Carson kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Anne Carson puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Puan vermedi·160 syf.··
Beğendi
·2022 135. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 22 Ekim 2022 00:00
Anne Carson Kanadalı şair, romancı. Nobel Edebiyat Ödülü’nün öne çıkan adaylarından.
Kocanın Güzelliği roman-şiir arasında bir yerlerde, Carson 29 tangoda kurgusal bir deneme diyor. Genç yaşta, erkeğin güzelliğine kapılarak onunla evlenen ama umduğu mutluluğu bulamayan bir kadının yazını. İlişkide yaşadıklarını anlatırken, eril kültür değerlerine de değiniyor. Ve birçok düşünüre atıflarda bulunuyor. En çok da şair John Keats’in (1795-1821) bahsi geçiyor. Her bölümün başında Keats alıntısı da var. Çok ilginç bir kitap, biraz şaşkınlıkla okudum. Şiirsel, imge yüklü, çağrışım dolu bir anlatım. İyi bir şiir okuru değilim, böyle olunca da bir şeyleri kaçırıyorum hissi oluştu. Carson ‘Keats’in güzelliğe daima teslim olması sebebiyle bu kitabı Keats’e ithaf ediyorum.’ diye başlıyor. Arka kapakta da Keats’in ‘güzellik hakikattir’ deyişi üzerine bir deneme mahiyetinde yazıyor. Ben de Keats’in peşine düşeyim dedim:) Mina Urgan İngiliz Edebiyatı Tarihi’nde Keats hakkında yazmış ve okuyunca Carson’u daha iyi anladığımı düşünüyorum.
Bu kitapla ilişkili gördüğüm kısımları Mina Urgan’dan alıntılayacağım, kitabı okuyacaklara faydalı olacaktır. Ama oldukça kısalttım, imkanınız varsa incelemenin tamamını okuyun. Carson, Keats’in güzellik anlayışından, şiire bakışından, güzelliğin bozulacağından ve sanata dönüşerek kalıcı olacağı görüşünden yola çıkmış. Nitekim kocanın güzelliği de eylemleriyle bozuluyor ama Carson’un anlatımayla sanata dönüşüyor:)
#aslıbiçen çevirisi @metiskitap
Mina Urgan’ın Keats incelemesinden alıntılar:
*Keats şiiri güzellikle, güzelliği de gerçekle özdeşleştirir.
‘Güzel gerçektir, gerçek de güzel . Budur
Yeryüzünde bildiğiniz ve bilmeniz gereken tek şey.’
* Kendisi için ancak güzelliğin bir gerçek olduğunu söylemek ister. Hele bu güzellik, o eski Yunan vazosu
Anne Carson bu eserinde Herkül’ün 12 görevinden biri olan Geryon’un öldürülmesi mitini alıp bambaşka bir şeye dönüştürüyor. Mitolojide Herkül, onuncu görevinde üç başlı dev Geryon’u öldürüp sığırlarını çalarken, Carson burada Geryon’u bir canavardan ziyade kırılgan, aşık, sanata sığınan bir çocuğa çeviriyor. Yani destansı bir kahramanlık hikayesi değil, derinlikli, hüzünlü bir büyüme öyküsü var elimizde.
Metin, şiir ve düzyazı arasında akarken aşk, kayıp ve kimlik gibi temaları mitolojiyle harmanlıyor. Geryon’un Herkül’e duyduğu aşk, onun hassasiyetini daha da belirginleştiriyor ve klasik mitin sert hatlarını bambaşka bir boyuta taşıyor. Okurken, çeviriden kaynaklı cümle yapılarından dolayı pek hikayeye odaklanamadım doğrusu, bu yüzden hikayenin ortasında orijinal dilinden devam edince anlatımın çok daha akıcı ve etkileyici olduğunu fark ettim. Güçlü ve özgün bir metin, ama maalesef çeviride bazı nüanslar kaybolabiliyor ki bu da bence yazım tarzından dolayı anlaşılır derecede.
Reklam
Puan vermedi·168 syf.·
2025 3. kitabı
Kitaptan bir alıntı yazacağım ve bu alıntı kitabın özü olabilecek güçte… “Zaman bir soyutlamadır sadece harekete yüklediğimiz anlamdır.” Peki bu kitap nedir? Masal mı mit mi şiir mi ya da aşk romanı mı ? Sadece yazının esneyebildiği diyarlarda gezmeye meraklı olanlara önerebilirim.Lirik duygusallara ve iflah olmaz romantiklere…
Her yara kendi ışığımı saçar der cerrahlar
Bütün lambalarını söndürsen evin
Pansuman yapabilirmişsin yaraya
Kendinden ışıyanla”#kocanıngüzelliği #annecarson
29 Tangoda kurgusal bir deneme olarak geçen #kocanıngüzelliği Manzum roman türünde kaleme alınmış olup biten bir evliliği,bir yanıyla #keats ın ünlü “Güzellik Hakikattır”deyişi üzerinden Platon,Bataille ve Huizinga gibi düşünürlere atıfta yaparak derinlemesine düşünen bir deneme niteliğinde…
Kitabı okuduğum hiçbir kitaba benzetemeyip gerek ele alınan konunun şiirsel bir tarzda işlenmesi gerekse ünlü düşünürlerin görüşüne nazire yapılarak kaleme alınması yönünden çok özgün bulup kitabı çok beğendim…
Herkese hitap edeceğini düşünmediğim bu özel kitabı farklı türde okumayı sevenlere öneririm…
8/10
2020 39. kitabı
Yazar "29 tangoda kurgusal bir deneme" olarak isimlendirdiği kitabında anlatısal şiirlerini bölümlere ayırmış ve her bölümde çoğunlukla farklı bir yazara göndermede bulunmuş.
.
.
Yazar kitabında, tükenen bir evliliğin hikâyesini farklı bir dille ve anlatıyla zenginleştirerek olağanüstü biçimde okurlara sunmuş.
Peki kitabın ismi neden "kocanın güzelliği"?
Bir kocaya neden güzel denir, güzellik bir anlayış mıdır yoksa kişisel görüş müdür, "güzel" derken kimden ve neden esinlenmiş, bu soruları her bölümde hakkıyla cevaplayarak anlatıyı sürdürmüş yazar.
.
.
Şiir denemez, şiirseldi, farklı ve anlatımı oldukça güzeldi, manzum roman olarak geçse de ne şiir, ne hikâye, ne roman ne de tiyatro metniydi... Göndermelerde bulunduğu düşünürler ilgimi çektiği için okumaya karar vermiştim, en çok da Keats'tan etkilendiğini açık bir farkla kitapta sezmek çok mümkündü.
.
.
Son olarak: Richard Selzer, Homeros, Charlotte Bronte, Kenzaburo Oe, Jean Baudrillard, George Bataille, Platon, John Keats(çoğunlukla), Claude Levi-Strauss, Johan Huizinga, Samuel Beckett, Leslie Kurke; bölümlerde atıflar yapılan düşünürlerdi.
Dikkat: Kalbiniz kırıksa, aldatıldıysanız, üzgün ve ihanete uğramışsanız, terkedilip yalanlarla kandırılmışsanız, hislerinize karşılık bulamamışsanız ve empati kurabilme yetisine sahipseniz lütfen bu kitabı okumayın.
Kalbinizi kırıp size hiç de hatırlamak istemediğiniz şeyler hatırlatabilir, canınızı sıkar ve kendinizi buruk bir kalple kitaba bakarken bulabilirsiniz.
Kitabın konusu, aldatılan bir kadın ve kocasına karşı duyduğu (tek başına asla baş edemediği) aşkı, bu durumu kabullenememesi ve felsefe. O kadar kendine ait karakteri olan bir kitap ki üzgün ve çaresizce bir şeylerin olmasını bekleyen ama kılını bile kıpırdatamayan bir heykele benziyor. Keşke kalbi böylesine kırık olan bu kitabı okumasaydım. Eminim kitabın yazarı da bu kitabı yazdıkça aynı şeyleri hissetmiştir.
Reklam
Reklam