Ben bu kadar kötü bir çeviri görmedim. Keşke kendi dilinde okusaydım. Çevirmen kitaptaki kültürü bizim kültürümüze yansıtmaya çalışmış ki buna anlam verememekle birlikte kitabı okumak istemedim. Hikayenin ana konusu güzeldi Dave Eggers zaten beğendiğim bir yazar kitapları okunmaya değer çünkü insanı yaşadığı hayatı sorgulamaya itiyor. Bu kitapta da köklü bir şirket var; çember(circle) ve yöneticilerin amacı tüm insanları bu çembere dahil etmek tüm insanların bilgilerine sahip olmak. Şirketin bir mottosu var " hiçbir bilgi saklanmamalıdır" kitap bu konu üzerinden ilerliyor. Bir örnek anlatmak istiyorum şimdi yukarda kitabın ingilizcesini bilerek yazdım çünkü bu şirkette çalışan insanlar çemberin tamamlanması gerektiğini ve bunun için uğraştıklarını söylüyorlar. Çevirmen kitapta bu kısmı çevirirken tam olarak şöyle çevirmiş " çember tamamlanmaya başladı artık o altında küçük bir çengel olan tam bir çember" kitabın orjinalinde böyle birşey yok. İngilizceden türkçeye çevirirken kendi özünü yitirtmeye ne gerek var? Gerçekten çeviri iyi olsun aksın gitsin istiyorsanız başka bir çevirmen çevirisi okuyun derim. Bu konuda ben gibi takıntılıysanız asla beğenmezsiniz. İyi okumalar...
Distopik kitap sevenlere tavsiye edebileceğim bir kitap. Internete ulaşımın kolaylaşması ve sosyal ağların hayatımıza tümüyle nüfuz etmesinin yaratabileceği ürkütücü tablonun anlatılması çok başarılı. Filmi de mevcut. Okumak isteyenlere iyi okumalar şimdiden. Sevgiler.
Merhabalar, bu kitap normalde uygulama üzerinde yoktu zaten çok bilinen bir kitapta değil. Ancak İngilizceniz yeterli seviyedeyse kesinlikle okunmalı. Mokhtar'ın baş döndürücü hikayesi, kahvenin incelikleri ve bütün dünya tarafından hor görülen Orta Doğu'nun ne kadar harika bir yer olduğunu keşfetmenizi sağlayacak. Ayrıca kitabın büyüklüğü yazıların büyük büyük yazılmasından kaynaklı (bu durum okumamı çok kolaylaştırdı.). Türkiye için pahalı bir giyatı olsa da kesinlikle harccadığım herkuruşa değdiğini düşünüyorum
The Monk of MokhaDave Eggers · Penguin Popular Classics · 20193 okunma
Enteresan bir kitap. Zaman zaman çok gereksiz görünen ayrıntılar var sanıyorsunuz ama sonra o küçücük gereksiz ayrıntıların birer yapboz parçası gibi ana fikri tamamlayan öğeler olduğunu anlıyorsunuz. Kitap, günümüzde hayatımıza sürekli yenileri eklenen dijital iletişim araçlarının gelebileceği belki de son noktayı tahmin ediyor ve ortaya çıkacak tüm sonuçları, o büyük senaryoyu anlatıyor. Dediğim gibi yer verdiği çok sayıda ufak ayrıntı zaman zaman sıkılmanıza olanak tanıyabilir ama mutlaka okunması gerekiyor. Ders çıkarılması gereken pek çok noktası var. Ve elbette bu kitabı okuduktan sonra akıllı telefonlarınızı daha dikkatli kullanmayı düşünebilirsiniz :)
Kendimizi alamadığımız, onsuz yapamadığımız sosyal medyanın bu şekilde devamı halinde nasıl bir gelecek bizi bekliyor? sorusuna cevap veren ürkütücü bir distopya diyebiliriz. Gelecekte yıldızı her geçen gün parlayan Çember adlı bir teknoloji firmasının, ‘şeffaf’ olma düsturuyla insanları etkileyen imkanlarıyla alanında nasıl tekelleştiğini ve bu gücü ile devlet otoriterletini dahi nasıl etkilediğini okuyacaksınız. Çember kapanacak.
Kitaba isminin ilgimi çok çekmesiyle başladım. (Orijinal adıyla A Heartbreaking Work of Staggering Genius) Kitap okumaya fazla vakit ayıramadığım bir dönemde beni kendine çok bağladı ve hikayesine hapsetti.
Kitabı elime almadan önce yazar Dave Eggers'ın adını hiç duymamış olan ben, yazarın sadece kalemini değil; sıkıntılı yaşantısını, ailesini, kişiliğini, başına gelen olayları, yaşadığı çevreyi hatta iç dünyasını bu kitapla beraber tanımıştım.
1 ay arayla iki ebeveynini de kaybedip küçük kardeşine ebeveyn olan 21 yaşındaki bir gencin yaşantısını kimi zaman esprili ve komik bir dille kimi zaman hüzünlü bir dille ama hep samimi bir şekilde anlatıyor. Kitaplaşmaya değecek bir hayatı başarılı betimleme ve ruh tahlilleriyle hakkını vererek aktarmış. Üslubu ise hiç sıkmıyor. Kesinlikle sıradan bir otobiyografik roman değil. Herkese şiddetle tavsiye ediyorum!
"Çember"in barındırdığı konunun ve hikayenin başlangıcını yaşadığımız zamandan alabiliriz. Bunları arayacaksınız çünkü muhtemelen kitap tahmin ettiğiniz gibi ilerleyip yine tahmin ettiğiniz gibi bir sonuca ulaşmayacak. Kitabın varmak istediği sonucu yaşayarak göreceğimiz gerçeği, Dave Eggers'ın eserinin ne kadar ürkütücü bir alt metine
Çember: Apple-Google-Facebook gibi teknolojilerin geleceği için öngörüler sunan müthiş bir gelecek tasavvuru. Kült kitap 1984 kadar tüyleri ürpertiyor ve çok büyük olasılıkla da önümüzdeki yıllar aynen kitapta bahsedildiği gibi olacak.
Şimdiden sırlarımızı gömecek bir çukur kazmaya başlasak iyi olur...
Kitap bir romandı. Evvela "baya sardı" demiştim ama ilerledikçe konu dışı biraz fazla müstehcenlik ön plana çıkmaya başladı. Bir sayfa iki sayfa atla ama nereye kadar? Yazar abi bu rahatlık neden? Kitap ciddiyetini gözümde sırf bu sebepten kaybetti. Meraklandıran bir konusu vardı ama okumasam da bir şey kaybetmem. Sözün özü: okumasanız da bir şey kaybetmezsiniz.
Şöyle bir geriye bakıyorum da neler yapmışız, neler görmüşüz? Âşık da olduk, bir kediye ister istemez bir taş da attık. Çocukluğumuz olsun, gençliğimiz olsun olumlu yanlarımızı hep bir içtenlikle anlatır dururuz, elden ele dilden dile yayılmasına hiç engel olmayız fakat kötü bir anımız varsa bunu hemencecik unutur, o konudan bir daha hiç
Kitapta işlenen konu çok mühim bir konu. Gün geçtikçe daha da farkında olmadan mahremiyet kavramından uzaklaşıyoruz. Sosyal medya ve teknoloji çok daha fazla şeyi bilmemize yol açıyor. Ancak bu kadar çok şeyi bilmek bir insan için gerekli mi? İnsanların bu kadar fazla özel hayatını herkese açık etmesi onlar için ne kadar yararlı? Kitap mahremiyet ve her şeyin bilinmesi, gözlenmesi böylece örneğin çocuk kaçırmanın bitmesi, aile içi şiddetin bitmesi, hırsızlığın bitmesi vs. gibi can alıcı emeller arasındaki dengeyi sorguluyor. Sosyal medyanın giderek artan mahremiyete müdahalesinin şu an olduğundan daha da korkunç boyutlara ulaşmasını sorgulamak açısından okunmaya değer bir eser.
Bununla birlikte maalesef müstehcen sahneler gereksiz şekilde detaylı bir şekilde işlenmiş. Popüler dizi/film kültürünün esiri olduğu bu pornografik sahnelere ilk defa bir kitapta bu amaçla yer verildiğini gördüm. Belki de yakın zamanda yazılmış, arka kapağında ünlü gazetelerin kısa ve çok özlüymüş izlenimi oluşturan yorumlarına sahip olan kitapları pek okumayı tercih etmediğim içindir.
Öncelikle karşıma instgramda çıkan bir kitaptı ve çoğu reels videolarını izledim. ama beni tatmin etmedi. Okuyanlara iyi okumlar diliyorum.
Kısaca konusu ise şu bir şirket olan çemberin her şeye erişebilmesi ve insanların hayatlarını kameralar aracılığı ile bilmesi diyebiliriz.
okuyanlara keyifli okumalar.
Dikkat spoiler içerir.
Mae Holland, yıllarca çalıştığı devlet dairesinde yükselemeyeceği için işi bırakmış, okul yıllarından beri arkadaşı olan Annie sayesinde Çember adlı şirkete girmiştir. Bu şirket Ty'ın kurduğu, Bailey ve Stenton'un geliştirdiği, teknoloji, bilim, sanat gibi pek çok konuda araştırmalar yapan devasa bir şirkettir. Şirkete
