"Lütfen" kelimesi Marko'yu şaşırttı. Bu, ona bir umut verdi. Fakat hayır, kendini kandırıyordu. Bu bir adamı kafasından vurmadan ya da uçurumdan atmadan önce eziyet etmek için bir yoldu; ilk önce ona biraz umut vermek.
Uzun bir aşamadan sonra (Geçmişini öğrenmek isteyenler #39501741 , #39692156 ve #39905161 iletilerine bakabilirler) Okurken Zorlanılan 100 Kitap listesini tamamladık, katkıda bulunan herkese çok teşekkürler. Liste sadece edebi eserleri kapsamakta. İlerleyen
#39501741 iletisiyle başladığımız "Okurken Zorlanılan Kitaplar " listesinde son aşamaya geldik. #39692156 iletisindeki oylamayı bitiriyorum .Bir sıralama oluşturdum kendimce. Az okunan kitapları da göz ardı etmemek için oy sayısına değil, beş anketteki yüzdelere göre yaptım
Çevirisi berbat. Daha iyi bir çeviriyle çok daha sürükleyici olabilirdi. Zor bitirdim maalesef. Bölümlerde bazen aynı konuya devam etmiş, bazen çok farklı bir olaya atlamış bu yüzden anlamlandırmak biraz zor oldu benim için.
Türk ve AnnemMary Helen Stefaniak · Yakamoz Yayıncılık · 201036 okunma
Bu kitabı bir ayda bitirmem bile mucize. Bu kadar alakasız olaylar, bu kadar anlamsız geçişler gerçekten insanı okumaktan soğutur. Kitapta olaylar kimin ağzından anlatılıyor bu bile belli değil, o kadar karışık ki olaylar keşke bu kitapla hiç denk gelmeseydim ve bir ayımı bitirmek için harcamasaydim.
Çevirisi berbat. Daha iyi bir çeviriyle çok daha sürükleyici olabilirdi. Zor bitirdim maalesef.
Kitapta çok yönlü ve hızlı bir anlatım var. Bu da bazı okurları yorabilir. Fakat "bilinç akışı" tekniğine alışan ve zevk alanlar için okuması çok kolay ve zevkli bir eser
Türk ve AnnemMary Helen Stefaniak · Yakamoz Yayıncılık · 201036 okunma