Türk ve Annem (Yürekte Gizli Kalmış Bir Aşk)

·
Okunma
·
Beğeni
·
1034
Gösterim
Adı:
Türk ve Annem
Alt başlık:
Yürekte Gizli Kalmış Bir Aşk
Baskı tarihi:
Ağustos 2010
Sayfa sayısı:
340
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053842729
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Turk and My Mother
Çeviri:
Derya Öztürk
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yakamoz Yayıncılık
Mary Helen Stefeniak, Amerika'da yayınlanan ve kısa zamanda ses getiren ilk romanı 'Türk ve Annem'le bizi, bir ailenin sonuna kadar merak içerisinde bırakan ve bir solukta okunmasına neden olan hüzünle-mizahın harmanlandığı tarihi atmosferine sokuyor.

Yazar, Hırvatistan'dan Amerika'ya kadar uzanan bu tarihi yolculukta, ailesinin geçmişini araştırarak bir döneme gündelik olayların akışında belgeler ve sözlü aktarımlarla tanıklık ederken, karakterlerinin yüreklerinde gizli kalan aşkları da gün ışığına çıkartıp, bizleri şaşkınlığa sürükleyecek sürprizlerle romanın akışını canlı tutar.

Farklı bir kültürün, farklı yaşamlarına renk ve tat getiren bu roman, bizlere yabancı olduğu kadar tanıdık ve yakın gelebilecek bir aile ile tanıştırırken, bir döneme tanıklık etmemize aracı olacaktır.
340 syf.
·38 günde·Puan vermedi
Çevirisi berbat. Daha iyi bir çeviriyle çok daha sürükleyici olabilirdi. Zor bitirdim maalesef. Bölümlerde bazen aynı konuya devam etmiş, bazen çok farklı bir olaya atlamış bu yüzden anlamlandırmak biraz zor oldu benim için.
340 syf.
·3 günde·8/10
Başlarda birtakım anlam karmaşası oluşsada sonlarına doğru karakterlerin ruh haline bününerek ve onları zihinlerinizde canlandırarak bir nevi hayal tiyatrosu gibi anlamlandırmanız ve oynatmanız için zorluyor.

Savaştan ve savaşın ardında bıraktığı yalnız kalmaya mecbur kalan kadınlardan bahsederek başlıyor tabi bu durum uzun sürmüyor. Savaş kaçağı bir kardeşin evlenmesi ailenin Amerika'a gidişi ordaki ufak ama aile içindeki sırlarla dolu olaylar ve kaçınılmaz sonlar ölümler...

NOT : Filler tepişir, çimler ezilir.

Okuyun tavsiye ederim...
340 syf.
·Puan vermedi
Ale yapısı ve yaşantısı bakımından oldukça bize yakın geldi. Bir ailenin yaşamı, hayalleri , yüreklerine gömdükleri aşkları vs vs.oldukta tanıdık ve etkileyici. Ancak ceviriden kaynaklı puruzleri vardı. Zor bitirdigim bir kitap.
340 syf.
·5/10
Beş-altı yıl önce okuduğum bir kitaptı.Çok detaylı bir yazı yazmayacağım. Ama göz atanlar da fikir sahibi olsunlar istiyorum, o yüzden genel bir yorum yapacağım.

Öncelikle kitap bayağı karışık, oradan oraya atlıyor. Neyin neden anlatıldığını anlamakta zorlandığım kısımlar olmuştu. Kitabi bitirmek için oldukça çaba sarf etmiştim. Ancak son elli sayfada filan olayları çözmeye ve kitabı anlamaya vakıf olabildim. Kitabın sonundaysa nasıl yani diyip, önceki sayfaları karıştırmaya başladım. Gerçekten beklenmeyen bir son karşılıyor sizi. Anlatılanları anlamlandırabiliyorsunuz.

Ben kitabı sonundan ötürü sevmiştim. Ama dediğim gibi zorlu ve sabır isteyen bir okuma süreci istiyor.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Türk ve Annem
Alt başlık:
Yürekte Gizli Kalmış Bir Aşk
Baskı tarihi:
Ağustos 2010
Sayfa sayısı:
340
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053842729
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Turk and My Mother
Çeviri:
Derya Öztürk
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yakamoz Yayıncılık
Mary Helen Stefeniak, Amerika'da yayınlanan ve kısa zamanda ses getiren ilk romanı 'Türk ve Annem'le bizi, bir ailenin sonuna kadar merak içerisinde bırakan ve bir solukta okunmasına neden olan hüzünle-mizahın harmanlandığı tarihi atmosferine sokuyor.

Yazar, Hırvatistan'dan Amerika'ya kadar uzanan bu tarihi yolculukta, ailesinin geçmişini araştırarak bir döneme gündelik olayların akışında belgeler ve sözlü aktarımlarla tanıklık ederken, karakterlerinin yüreklerinde gizli kalan aşkları da gün ışığına çıkartıp, bizleri şaşkınlığa sürükleyecek sürprizlerle romanın akışını canlı tutar.

Farklı bir kültürün, farklı yaşamlarına renk ve tat getiren bu roman, bizlere yabancı olduğu kadar tanıdık ve yakın gelebilecek bir aile ile tanıştırırken, bir döneme tanıklık etmemize aracı olacaktır.

Kitabı okuyanlar 22 okur

  • Emre Gün
  • AslıhanA.
  • Bahar DURGUN
  • Büşra Bilge
  • Betül
  • muhammed ali bal
  • Ayşegül ÖZTAN
  • Nefes Al Zombi
  • Rabia Çiçekli
  • BilgeSevgi

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%25 (1)
7
%0
6
%0
5
%25 (1)
4
%25 (1)
3
%0
2
%25 (1)
1
%0