Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Şefik Can

Şefik CanKlasik Yunan Mitolojisi yazarı
Yazar
Çevirmen
8.7/10
119 Kişi
372
Okunma
56
Beğeni
6,4bin
Görüntülenme

Şefik Can Gönderileri

Şefik Can kitaplarını, Şefik Can sözleri ve alıntılarını, Şefik Can yazarlarını, Şefik Can yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Şefik Can
Şefik Can
’ın Konularına Göre Açıklamalı Mesnevî Tercümesi
Mesnevi Tercümesi
Mesnevi Tercümesi
(I-II, İstanbul 1997), R. A. Nicholson metni esas alınarak iç içe geçen hikâyelerin sistematik bir şekilde düzenlenmesi amacıyla konularına göre tasnif edilerek tercüme edilmiştir. Bu tür tercüme Mesnevî’nin ilhâm mahsûlü olması sebebiyle metne tercümân olmaktan öte metne müdâhalede bulunma ve yeniden telif etme şeklinde değerlendirilerek çok tenkide uğramıştır.
231 syf.
8/10 puan verdi
·
6 günde okudu
odaya bir çocuk girince ayağa kalkarmış sayın Şefik CAN
Derli toplu, gayet dili anlaşılabilir, sıkmayan bir yol takip etmiş
Şefik Can
Şefik Can
ey hoca şefik sen bu dünyanın nesini sevdin? hiç düşünmeden "ben bu dünyanın kitaplarını sevdim" derim! demiş.. Kitabı çok severek okudum.. Bir de Şeb-i Arus zamanı okuduğum için daha bir anlam kazandı.. Konu başlıklarına göre hikayeler verildiği için de metinden kopmadan rahatlıkla okuyabiliyorsunuz.. Her kitaba güvenilmiyor ama bence siz bu kitabı gönül rahatlığıyla okuyabilirsiniz inanın bana.. Huzurlu vakitler dilerim.. Ruhun şad olsun
Şefik Can
Şefik Can
Mevlana ve Eflatun
Mevlana ve EflatunŞefik Can · Kurtuba Kitap · 200973 okunma
Reklam
İNSANLARLA TANRILARIN BOZUŞMASI
"Bir gün Mekone'de tanrılarla insanlar bir kurbanın paylaşılarak beraberce yenmesi için toplanmışlardı. Kocaman bir öküz kesilmişti. Bunun hakkaniyetle paylaştırılması Prometheus'a düşmüştü. Kurnaz titan, bir tarafa hayvanın etinin en güzel parçalarını ayırdı. Gösterişsiz olsun diye üstünü deri ile örttü. Diğer tarafa hayvanın kemiklerini yığdı, bunun üstüne de nazar-ı dikkati çeksin diye yağlı parçalar koydu. Tabiatiyle Zeus'e birinci parçayı almasını teklif etti. Fakat Baş-Tanrı daha iyi ve yağlı görünen ikinci kısmı aldı, yağlı bir iki parçayı yiyince beyaz kemikler sırıttılar. O zaman Baş-Tanrı müthiş kızdı ve söndürülmesi güç ateşten bahtsız insanları mahrum etti. Fakat küstah Prometheus; Lemnos adasına giderek, evvelce gördüğümüz veçhile bir kıvılcım çalmış, insanlara armağan etmişti. Bazıları Prometheus'un kıvılcımı; Lemnos adasından değil, meşalesini güneşin tekerleğinden tutuşturarak elde ettiğini söylemektedirler."
İNSANLARLA TANRILARIN BOZUŞMASI
"Kronos'un saltanatı zamanında insanlarla tanrılar arasında iyi bir anlaşma vardı. O zamanlarda tanrılarla insanlar aynı sofraya oturur, aynı yemekten yerlerdi.Fakat Olympos olaylarından sonra, yani Zeus, Olympos'ta krallığını ilân ettikten sonra iş değişti. Çünkü yeni Baş-Tanrı insanları beğenmiyor, onları aşağı görüyordu."
İnsanlığın Dört Devri
"Tunç devrinden sonra demir devri başladı.Hâlâ bizim içinde bulunduğumuz bu devir sefaletler ve cinayetler devridir. Bu devrede insan vahşi hayvanlardan daha kan dökücü olmuştur. Tanrıların düşmanı titan, Prometheus'un verdiği şeytanî zekâyı kullanarak, demirle, akıllara hayret verecek işler başarmakta, medeniyet de dev adımlarla ilerlemektedir. Fakat bu pis demir devrinde çok büyük işler başaran insan, tanrısal erdemlerini kaybetmiş, kabalaşmış, hayvanlaşmıştır...insanın bu manevi sefaletine sebep Prometheus olmuştur. Eğer o aklın sembolü bulunan ve tanrılara mahsus olan ateşi çalıp da çamurdan yarattığı bu mahlûka vermeseydi, bu mahlûk bu kadar sefil olmayacaktı. Çünkü akıl bir baş belasıdır, hayvanlar akılsız oldukları için sevk-i tabiîleriyle insanlardan daha mesut yaşamaktadırlar."
1.397 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.