Hakkında
1966'da Kaiserslauten'de doğdu. İstanbul Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı okudu. Avusturya'da kütüphanecilik eğitimi gördü. On yıldan bu yana edebiyat çevirileri yapmakta.
2007'de gençler için yazdığı "Kolaysa Ağlama" adlı kitabı yayınladı. Çocuk kitapları yayınlayan Günışığı Yayınevinde çalışmaktadır. Ernst Bloch, Silke Lambeck ve Kirsten Boie çevirdiği kitaplar arasında yer almaktadır. Suzan Geridönmez İstanbul'da yaşıyor.
Unvan:
Türk Yazar, Çevirmen
Doğum:
Kaiserslauten, Almanya, 1966
Okurlar
9 okur beğendi.
344 okur okudu.
3 okur okuyor.
64 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Alev Saçlı Çocuk
8.8/10
Konuk Değil Baş Belası
8.8/10
Hadi Ama Baba!
7.1/10
Satılan Gülüş
8/10
Farklı
8.7/10
Evde ve Uzakta
7.3/10
Bok Yoluna Gitmek
8.8/10
Kiralık Canavar
8.5/10
Yolcu
8.5/10
Esrarengiz Komşu
8.2/10
Yokuş Aşağı
8.4/10
Esrarengiz Komşu Geri Dönüyor
7/10
Şanslı Aile
9.5/10
İzler
8.3/10
Yerde Ağır Gökte Hafif
8.6/10
Arkana Bakma
5.5/10
İmdat! Çıkarın Beni Buradan
9/10
Rico ve Oskar
7.6/10
Anton Derinlere Dalıyor
8.5/10
İmdat! Büyükanne Geri Dönüyor
8.6/10
Gezegen Willi
9.5/10
Onlardan Biri
0/10
Yaşlı Adam ve Deniz Tatili
10/10
Jakob'un Deniz Kabuğu
6/10
Editörlük Yaptığı Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
... önyargılı falan değilim. Yanlızca beni bugüne kadar hiç yanıltmayan önsezilere sahibim.
Sayfa 106Kitabı okudu
Psikoloğum, "Madem yazmayı seviyorsun, seni sıkan her şeyi kağıda dök," dedi. "Sonra da üzerinde konuşuruz. Tabii, istersen."
(...)
"Yavrum notlarının kötü olduğuna üzülmen Bu yüzden okulda tekli davranman çok doğal ama hissettiklerini kimseyle paylaşmazsan kötü duygularından kurtulamazsın," dedi.
Sustum. Birincisi; yeni tanıştığım biriyle hissettiklerimi asla paylaşmam. ikincisi; kötü duyguların konuşarak kaybolduğuna inanmıyorum. Üçüncüsü; durmaksızın başıma kakmasalar, okul durumumu bu kadar dert etmezdim zaten.
(...)
" Neden ders çalışmıyorsun, Mert?" diye başlayacak. Sonra da beni arkadaşlarınla kıyaslayacak. Onlar SINAV'a deli gibi hazırlanırken, senin doğru dürüst test çözdüğün yok. Dershaneye gitmemek için her hafta sonu başka bir bahane uyduruyorsun, " diyecek.
Sayfa 7Kitabı okudu
Sınav
... Çocuklarımızın tatsız bir yarışa sürüklendiği hepimizin bildiği bir durum.
Sayfa 142Kitabı okudu
Sonrasını Merak Edenler İçin
Mert'in günlüğü burada sona eriyor. Neden
yazmaya devam etmediği konusunda hiçbir
fikrimiz yok. Bildiklerimiz şunlara sınırlı:
Mert tekrar ettiği sekizinci sınıfı başarıyla
bitirdi. Ameliyatı iyi geçen Celile'yle aynı liseyi
kazandılar. Rastlantıya bakın ki, Sercan da o lisedeymiş. Zaten șu anda Mert'in en büyük iki derdinden biri, o çocuğu çekememekten ibaretmis. Diğer derdine gelince... Annesinin Derya Bey'le önümüzdeki yaz nișanlanacağı fikrine güç bela alışmış olsa da, Derya Bey'in annesine, "şekerim" demesine halâ dayanamıyormuş. Ama siz söyleyin, kimin sorunu yok ki?
Sayfa 199Kitabı okudu
Psikolog yüzüme bakarak,
...
"Gördüğüm kadarıyla artık sadece ne istediğini değil, ne yapman gerektiğini de biliyorsun. Dahası çok önemli bir karar vermişsin. Somut bir planın var. Yalnız değilsin. Cecile bir yana ailen de destek veriyor sana. Uzun lafın kısası, bana ihtiyacın kalmadı," diye açıkladı.
Sayfa 196Kitabı okudu
İletiler
Yorumlar ve İncelemeler
