Theogonia - İşler ve Günler adlı yapıtında yer alan Atmaca ile Bülbül öyküsü Yunan yazınında fabula türünün ilk örneği olarak kabul edilmektedir. Buna rağmen zamanla bu tür sadece
Aisopos’a özgü bir tür olarak düşünülmüş ve böylece İ.S. 5. yüzyılın son yarısında bütün öyküler, bu ozanın adı altında toplanmıştır. Tarihçi
Herodotos, Aisopos’un İ.Ö. 6. yüzyılda yaşadığını ve Iadmon adlı bir adamın kölesi olduğunu aktarır.
“İnsan gençlik çağını aptalca geçirmişse,
kötü günlere karşı önceden tedbir almamışsa,
yaş kemâle erip de ihtiyarlıktan beli bükülünce,
hep başkasından yardım ister boş yere.”
“Çünkü acınası bir şeydir” demiş
“insanın kâr edeceğini sanıp da kendisine verilen şansı elinden kaçırması
ve hayli aptalcadır yeniden gelecek umutlara bel bağlaması.”
"Çekil git de süslü gençliğine güven sen
ben aklımla daha güzelim senden
ve hayran olurum akıl güzelliğiyle donanmış kişilere
bedensel güzellikleriyle ışık saçanlardan ziyade"
"Hoşgörülü davrandı sana ölüm
boyunduruğuma katlanmaman için."
O halde insanlar dayanmalıdır zor olsa da işlere
az sonra körpe buzağının başına gelenlere katlanmaktan ziyade.
İşte insanların nasibi, mutlu insanlara çabucak gelirken ölüm
biçarelerin sırtına vurulur günlük hayatın yükü.
İnsan gençlik çağını aptalca geçirmişse,
kötü günlere karşı önceden tedbir almamışsa,
yaş kemâle erip de ihtiyarlıktan beli bükülünce,
hep başkasından yardım ister boş yere.
“Kişi kendisini bilmeli ve kendi özellikleriyle yetinmeli
Başkasının davranışlarını taklit etmemeli.
Eğreti şeylerle hava atmaya başlayanın
gerçek yüzü ortaya çıkar koca ağzını açtığında.”