Hakkında
1948’de Ankara’da doğdu. Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi ile Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İspanyol Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda öğretim üyesidir.
Unvan:
Çevirmen, Akademisyen
Doğum:
Ankara, Türkiye, 1948
Okurlar
2 okur beğendi.
7 okur okudu.
9 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Asya’nın zenginliklerinin Portekiz’e akmasıyla ülkenin kaderi birdenbire değişmişti. Avrupa’nın diğer ülkeleri Hint ürünlerini satın almak için artık Lizbon’a gelmeye başlamışlardı. Dünyanın dört bir köşesinden gelen gemilerin yanaştığı Lizbon limanının 1520’lerde bir günlük ticaret hacmi yaklaşık 700.000 cruzado’ya ulaştı. Giderek genişleyen ve zenginleşen Lizbon’un ihtişamını en iyi şekilde dönemin şu atasözü dile getirmekteydi: “Lizbon’u görmeyen güzel bir şey gördüm demesin”.
Sayfa 44 - Berikan YayıneviKitabı okudu
Türk denizcilerinde, umumiyetle bütün milletlerin denizcilerinde olduğu gibi gemi, âdeta kutsal, canlı, sevilmekten ileri bir hisle bağlanılan bir varlıktır.
Sayfa 268 - Berikan YayıneviKitabı okudu
"Yazı yazmasını bilmeyen, bunun kolay bir iş olduğunu sanır; fakat, sizlere şunu hatırlatmak isterim ki, bu çok zahmetli bir meşgaledir, insanda göz nuru kalmaz, kamburu çıkar, midesi ve kaburgaları zarar görür, böbreklerini ateş basar ve bütün vücutta arazlar hasıl olur. Bu nedenle, sen, okuyucu, sayfaları dikkatle çevir, parmaklarını harflere değdirme. Aksi takdirde, dolunun tarlalara yaptığı tahribat gibi, akılsız bir okuyucu olarak yazıyı ve kitabı mahvedersin. Bilir misin limana varan yolcu ne büyük rahatlık duyar? İşte son satırı tamamlayan yazıcı için de durum aynıdır."
Sayfa 28 - Gonzalo Menendez-Pidal, Milagros de Nuestra SenoraKitabı okudu
Cervantes bu eseri şövalye romanlarını eleştirmek gayesiyle yazmıştır. Başlangıçta niyeti, fedakârlık ve alicenaplık gibi şövalye ideallerinin zamanın gerçekleri karşısında değerlerini yitirmiş olduğunu vurgulamak olmakla beraber, sonradan romanın ana kahramanı Donkişot'a duyduğu sempati nedeniyle bu idealleri yüceltmiştir.
Sayfa 93Kitabı okudu
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
İspanyol Edebiyatı Tarihi - Başlangıçtan Çağdaş Edebiyata KadarErtuğrul Önalp · Onur Yayınları · 04 okunma