Serinin ikinci kitabı. Yine bazı matematiksel hatalar var, anlatım bozuklukları var ama hem ilk kitap kadar çok değil, hem de ilk kitap kadar rahatsız edici boyutta değil. Kesirler konusu öncesi veya sonrasında 4 ve 5. sınıf öğrencilerine okutulabilir.
Hatalardan bazılarını kendime de not düşmek maksadıyla aşağıya iliştiriyorum. Belki yayınevi görür ve ikinci baskıda düzeltme yapar.
"Kesir, bir birimin bölündüğü eşit parçalardan birini veya birkaçını anlatan sayıdır" (s.15) ifadesindeki "birim" yerine "bütün" kullanmak daha anlaşılır olabilirdi. Birim de kullanılabilir ancak karşımızda çocuk var.
"... 30 ml yani 3/6. Ya da 1/6'nın 3 kat fazlası" (s.21) 3 kat fazlası degil, 3 katı seklinde olmali. Örneğin x'in 3 kat fazlası "x+3x" yani "4x" demektir. x'in 3 katı "3x" olur. Bu hata malesef bir çok soru bankasında da karşımıza çıkıyor.
"Basit kesir açısından basit kelimesi gerçek ya da orijinal anlamina gelir." "Bileşik kesir açısından bileşik kelimesi sahte ya da göstermelik anlamına gelir." (s.44) Ben bu cümlelerden hiçbir şey anlayamadım. Anlayan bana da açıklasın lütfen.
"Bir somunun 7/4'ü, bütün bir somun ekmeğin 7 parçasının 4 eşit parçaya bölünmüş halidir." (s.71) Bu ifade bu kesiri anlatmıyor. Ne anlattığı da belli değil.
Yine ekleyeyim:
Matematik gibi özel alan bilgisi gerektiren kitapların çevirilerinde yayınevleri, çevirmenlere alan uzmanı desteği vermeli..
