Melikşah Bey"in kitap kulübü için okudum. Okuması epey zordu ve tercüme hataları vardı bol bol. Akmayan zor bir kitaptı ama yine de okuduğuma memnun oldum. Yazarın başka kitabını okur muyum bilemiyorum.
Yaşlı KurtlarKingsley Amis · İletişim Yayıncılık · 202126 okunma
Çünkü unutmuştu, insanların başka insanların hayatlarında ne kadar küçük bir rol oynadığını ve onları her gün görmelerine rağmen onlar hakkında ne kadar az şey bildiklerini unutmuştu…
Çünkü unutmuştu, insanların başka insanların hayatlarında ne kadar küçük bir rol oynadığını ve onları her gün görmelerine rağmen onlar hakkında ne kadar az şey bildiklerini unutmuştu
100 sayfa okudum, olmadı. Benim vaktim kıymetli Mr. Amis.
Omuzlarda yük, kafada sürekli bir soru işareti gibi. Yorucu ve boğucu bir deneyim. Uzun zamandır böyle sıkıcı bir kitap okumamıştım.
Yaşlı KurtlarKingsley Amis · İletişim Yayıncılık · 202126 okunma
Galce ve Galliler’e dair bir yaşanmışlığım yok ama karakterlerin cümle kurmaktaki seçimleri ve kinayeli iletişimleri kitabı benim için çok üstü kapalı, anlaşılması zor bir metin haline getirdi. Bölgeyi ve kültürünü anlamakta dipnotların yetersiz kaldığını, gönderme yapılan konularla ilgili okuyucunun bilgisi olmaması ihtimalinin göz ardı edildiğini, bazı deyimlerin doğrudan kelime çevirisinin yapıldığını düşünüyorum.
Olay örgüsü ise oldukça ilgi çekiciydi aslında. Doğduğunuz şehre geri döndüğünüzde ya hiç değişmediğinizi ya da tamamen değiştiğinizi kanıtlamak derdine düşersiniz. Siz başka bir kültürde günden güne farklılaşırken, geride bıraktıklarınız aynı yerde daha da köklenmiş, alışkanlıklar yerleşikleşmiş olur. Bıraktığınız yerden devam edebileceğinizi sansanız da geride kalanlar sizi en son gördükleri haliyle bilir ve o günkü halinizle size yaklaşır. Oysa siz aradan geçen zamanda değiştiniz, karşınızdakinin davranışını karşılayacak eski siz değilsiniz. Doğduğunuz şehre döndüyseniz kendi hallerinizle aranızdaki bu boşlukta yaşananları sorgulamak için harika bir zaman.
Yaşlı KurtlarKingsley Amis · İletişim Yayıncılık · 202126 okunma
“ Ama yapacak yeterince şeyimiz olmadığında sırtımızdaki kambur çok daha çirkin. Bunu kim demiş, biliyor musun? “
“ Hayır. “
“ Kipling. Joseph Rudyard Kipling…”
İnsan niye gittiğini merak ediyor, özellikle de oraya gidip her zamanki gibi olduğunu görünce, ama sonra fark ediyorsun ki zaten bunun için gidiyormuşsun. Sanırım bir zamanlar biz de değişiklik olsun diye bir şeyler yapardık.
Finaldeki o saçma ve gereksiz tesadüf, kitabın bütün etkisini söndürdü. Güzel bir alternatif tarih dünyası tasarlamış Amis , ancak bize o dünyayı tatmin edici detaylarla sunmak yerine konuyu adeta saplantılı bir şekilde bir noktaya odaklamış. Yazarın üslubunu sevdim ama bu roman çok daha iyi yazılabilirmiş.
DeğişimKingsley Amis · Can Yayınları · 202338 okunma
"Egemenlerimiz insancılmış gibi görünmeye bayılır, tabi rahatları kaçmadığı sürece."
Kingsley Amis in Değişim kitabı benim ilk kez tanıştığım, Alternatif Tarih olarak kurgulanan bir roman.
Prens Arthur ölmemiş, dolayısıyla VII. Henry tahta geçmediği için dini reformlar olmamış, Sanayi Devrimi hiç gerçekleşmemiş, kilise ve din
Sahtekârsınız, adil ve merhametli bir Tanrı'ya hizmet ettiğinizi iddia ederken üzerinizde büyük bir gururla kanın rengini taşıyorsunuz. Ayrıca donuk ve iç karartıcısınız, kıvrak zekânın baş düşmanısınız.