Sosial-siyasi vəziyyəti, cəmiyyətdəki nöqsanlanı, ictimai həyatdakı qüsurları özünəxas üslubda tənqid edən bu heka
yələrdə, müəllifin eksperimental üslubu va feminist mövqeyi daha çox diqqət çəkir. Daha çox qisa hekayələri ilə taninan
yazar Luiza Valenzuela 1970-ci illərdə mövcud olan Argentinadakı diktaturaya, hərbi xuntaya qarşı etirazını, qəzəbini bu
hekayələrdə əks etdirir. Kitabda toplanan hekayələr həm mövzusuna, həm ötürdüyü mesaja, həm də üslubi keyfyyətlərinə
görə olduqca təsirlidir.
Bu kitab siyasi terror, işgəncə, repressiya və sadaladıqlanımızın insan həyatına təsiri h ifli aqqındadır. Müəllif siyasət, nüfuz,
qorxularımızın seks və ölümlə əlaqəsinə diqqət çəkir.
Diktatura dövrünün təşvişli günləri, demokratiya və ədalət uğrunda mübarizə, insanlarn sevgi haqgunda maragh
düşüncələri bu hekayələrin ana xəttini təşkil edir
Arjantin’in küçük bir kasabasındaki evini terk edip önce Buenos Aires’te tek başına ardından evli bir kadın olarak hayat mücadelesi veren Clara’nın hikayesi Aztek Çiçeği. Kadın hikayelerini okumayı seviyorum, özellikle Latin Amerika edebiyatından olursa daha da çok seviyorum (Amado’nun Tarçın Kokulu Kızı en sevdiğim). Bu kitap da bu nedenle ilgimi çekmişti ve beklentimi fazlasıyla karşıladı. Basit gibi görünen bir kurguda ve sade bir dille, kadın erkek ilişkisindeki dinamiklere dair derin analizleri ve her iki cinsle de ilgili başarılı psikolojik tespitleri var yazarın. Kadının, kendi ayakları üzerinde durma mücadelesinin yanında, hem tek başına hem evlilik içinde ayrı ayrı, psikolojik şiddet, toplum baskısı ve cinsiyet rolleriyle imtihanını anlatması çok hoşuma gitti. Beğendim.
Kitap ,tahammül sınırlarımı zorladı. Çünkü Clara karakterinin eril sistemdeki inanılmaz yozlaşmanın baskının ve şiddetin bu kadar farkında olup da hicbir şey yapmaması,boyun eğmesi, edilgen olması inanılır gibi değil. Bu kadarı da haysiyetsizlik gibi.Genc olmak,okumamış olmak, aileden uzak olmak insanı çaresiz bırakabilir ama yaşadıklarından sonra öğrendiklerinin üzerinden geçmemesi ve aynı edilgenlikle devam etmesi şimdiki kadın hareketi bilincine ters çünkü kadınlar artık daha dirençli, bilinçli ve uyanık. Belki de bunun farkındalığı Clara ile empati kurmama engel oluyor.
Clara ,köyden kente gelen ve hayatını vücuduyla kazanan bir kadındır. Ve kim nereye çekerse oraya gitmektedir.Oysa ki onun tek bir isteği var: denizi görmek.
Yayımladığı kitapları ilgiyle takip ettiğim bir yayınevi de Alef Yayınevi.Son zamanlarda okuduğum kitapların birçoğu toplumsal cinsiyeti sorgulayıcı metinler oldu.Luisa Valenzuela da Aztek Çiçeği’nde Clara’nın üzerinden erkek baskısını, erkek egemenliğini Clara’nın kırılganlığına uyumlu, kırılgan, zarif, şiirsel bir dille ele alıyor.Clara’nın en büyük dileği, denize gitmek kadar küçük bir dilek aslında.
Luisa Valenzuela Arjantin edebiyatının önemli temsilcilerinden biri.Aztek Çiçeği ise dilimize kazandırılmış ilk kitabı.