Günah, genellikle sanıldığı gibi bir şey değildir; günah, çalmak ve yalan söylemek değildir. Günah, bir insanın, bir diğerinin hayatını acımasızca ayaklar altına alması ve açtığı yaralardan tamamen bihaber olmasıdır.
"Eğer Tanrı'nın sevgi ve merhamet dolu olduğu doğruysa, cennetine giden yolda insanı çok kez imtihan ettiği ve ona her türlü ızdırabı verdiği gerçeğini nasıl açıklıyorsunuz?"
Sayfa 114 - Zeplin yayınları Ocak 2017Kitabı okudu
Japon ve Katolik olan bir yazar: Şusaku Endo. Dini ile yaşadığı kültürü birbirine uydurmakta güçlük çeken bir insan ve onun yüzyıllar öncesinin tarihini araştırarak kendi yaşadığı çıkmazları hikayeleştirerek anlattığı kitabı: Sessizlik. Kitabın kahramanı Portekizli, dinine son derece bağlı bir rahip, bu dini Japonyadaki Hıristiyanlara anlatmak
Japon edebiyatından insanı sarsan etkileyen bir eser.Tanizaki Edebiyat Ödülü almış.Kitabın kapağı eseri çok iyi yansıtmış bence,ismi de çok anlamlı.Portekizli Rahip Rodriguez'in misyoner arkadaşı ile beraber eski öğretmenleri Ferreira'nın başına gelenleri öğrenmek için çıktıkları zorlu yolculuk ve sonrasında Hristiyan inancının yasak olduğu 17. yüzyıl Japonya'sında yaşadıklarını anlatıyor.Iyi de bir tarihi roman.Rodriguez'in Ferreira ile yüzleşmek için çıktığı yolculuk bir süre sonra kendi iç hesaplanmasına,kendi inancıyla yüzleşmesine doğru evrilir.Dönemin Japon kültür ve yönetimini,yasayışını da yansıtan kitap hükmedenlerin toplumu baskı ve kontrol altında tutmak için kullandığı araçların asırlardır hâlâ aynı olduğunu da gösteriyor bize.Duru ve akıcı bir dili olan kitap.Bazı olaylar gerçekten insanın boğazını düğümlüyor.Yayimlandığı yıl Japonya'da oldukça sert tartışmalara neden olan bu metin bence okunmayı hak ediyor.Farklı ve hüzünlü, sorgulatıcı metin arayanlara...
Yayımlandığı yıl Tanizaki Edebiyat Ödülü'nü kazanan Sessizlik, çağdaş Japon edebiyatının önemli eserlerinden biri.Kitabın başında Martin Scorsese'nin önsözü yer almakta.Marin Scorsese yönetmenliğinde sinemaya da uyarlanmış.İzlemeli.
Sessizlik, Şusaku Endo'nun dilimize çevrilmiş tek kitabı.Umarım devamı gelir.
17. yüzyıl başında Japonya'ya gizlice gelen iki Portekizli Cizvit rahip hem misyonerlik faaliyetlerinde bulunacak hem de daha önce Japonya'ya katolik inancını yaymak için gelen hocaları Ferreira'nın dinden dönmesinin ardındaki gerçeği öğreneceklerdir.
Kitapta, Katolik inancı ve Budizm inancı çatışması ustalıkla verilirken, Japon kültürü de gözler önüne seriliyor.
Asıl etkileyici olan inanmak ve sorgulamak arasındaki o korkunç sınırın altının çizilmesi.İnancınızı sorguladığınızda artık yitirmiş mi olursunuz inancınızı? Ne zaman sogularsınız inancınızı?Tanrı yaşananlara, çekilen acılara sessiz kaldığında belki de...
Bende öyle oluyor en azından.
Kültürler arası çatışma, bireysel çatışma ile öylesine iç içe geçmiş, başarılı bir şekilde verilmiş ki hayran oldum.Son dönemlerde okuduğum en iyi kitaplardan biri Sessizlik.