Okuma alışkanlığı kazandıracak 3 kitap:
Şeker Portakalı
(Emrah İmre çevirisi olmalı) -Başlangıç-
Fareler ve İnsanlar
(Belkıs Çoraklı çevirisi olmalı) -Orta-
Fedailerin Kalesi Alamut
(Ender Nail çevirisi olmalı) -Gelişim-
Üçü de çok güzel kitaplar. Başlangıç olarak Türk yazar olsun diyorum. Yoksa Zeze'nin yerini kimse dolduramadı bende. Bir tek Angela'nın Külleri biraz benzer bir tat vermişti.
Fareler ve insanların bende ayrı bir yeri var. Defalarca okudum. 13-14 yaşlarımda harçlıklarımı biriktirip yeni kitap alıncaya kadar :)
Şermin Yaşar 'ın öykü kitapları olabilir. Hem ince hem akıcı. Okudukça okuyası geliyor insanın.
Çeviri gerçekten çok belirleyici bir bileşen. En iyi eserde bile çevirinin kalitesi ve editörün dokunuşları okuma deneyimini olumlu ya da olumsuz yönde etkiliyor.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.