تَوَفَّنٖي مُسْلِماً وَاَلْحِقْنٖي بِالصَّالِحٖينَ
"...Teveffenî muslimen ve elhıknî bis sâlihîn."
“…(Ey Rabbim!) Beni müslüman olarak vefât ettir ve beni sâlihler arasına kat!”
(Yusuf Sûresi,101)
Sayfa 246
‘… Allahım, beni müslümanca öldür ve salihler arasına kat…’ Yusuf Sûresi/101
Yusuf Sûresi'nde, Hz.Yûsuf'un (as) kardeşleri tarafında kuyuya atılma hadisesi anlatılırken denilir ki: فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابت الجب/Fe lemma zehebû bihi ve ecmeu en yec'alûhu fi ğayebeti'l-cubbi " "Onu (Yu-suf'u) kuyunun dibine atmaya ittifakla karar verdiklerizaman!"|Yusuf 12-15|
Hz. Yûsuf'un atıldığı kuyunun sıradan bir kuyu değil, bir su kuyusu olduğu "cubbi" kelimesi ile belirtilmiştir. Bu kullanımda da bir şeyin suya atıldığında çıkardığı sesi insan zihninde çağrıştırır.
Birkaç örnekle özetlemeye çalıştığımız Kur'ân kelimelerinin seçim yöntemi, tüm kelimeler için geçerlidir.
Sayfa 342Kitabı okudu
Amin...
~~~~
Rabbim benim canımı müslüman olarak al ve beni sâlihler arasına kat.”
(Yusuf Sûresi, 101; Şuarâ Sûresi, 83)
~~~~
Yusuf Sûresi-101.Ayet
"Rabbim! Hakikatten bana mülkten (bir pay) verdin ve bana rüyaların tabirini öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaratıcısı! Sen dünyada da ahirette de benim velim/ gerçek dostumsun. Canımı Müslüman olarak al ve beni salih kimseler arasına kat."
Ey yerleri ve gökleri yoktan var eden Rabbim! Benim velim sensin, benim canımı müslüman olarak al ve beni salih kulların arasına kat!”
Yusuf Sûresi; 101. Ayet
#peygamberduaları(1)
Yûsuf Aleyhisselam’ın Duası
Yusuf Sûresi(12) 101. Ayet (Diyanet Vakfı Meali)
«Ey Rabbim! Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen dünyada da ahirette de benim sahibimsin. Beni müslüman olarak öldür ve beni sâlihler arasına kat!»
رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَن۪ي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَن۪ي مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۚ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اَنْتَ وَلِيّ۪ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ تَوَفَّن۪ي مُسْلِمًا وَاَلْحِقْن۪ي بِالصَّالِح۪ينَ
Bismillâhirrahmânirrahîm.
(Ey Rabbim!)
Müslüman olarak canımı al ve beni salih kulların arasına kat!
Yusuf Sûresi, 101. Âyet Meâli