Mutlak sonuç ölüm
Görmesem bir gün yüzün ey meh beni gâm öldürür
Ger görürsem zevk ü şâdi gördüğüm dem öldürür
Manası;
Seni görmesem ey ay yüzlü gamdan özlemden ölürüm
Seni görürsem de görmenin verdiği zevkten ölürüm
Bir güzel gördük bu gün ol deñlü dil-ber görmedük
Bir miyânı var anuñ ‘âlemde gözler görmedük
Hârdur tahrîk-i bâd ile libâsın çâk eden
Yoktur ey hâce güle hergiz ziyânı bülbülün
(Elbisesini rüzgârın tahrikiyle yırtan dikendir ey hoca, bülbülün güle asla zararı yoktur.)
Gül üzülsün gonca açulsun bana sen gül yiter
Ağlasun bülbüllerün ey gonca tek sen gül yiter
Sevdalıyım şu Divan Edebiyatına...
“Ayıttı ol peri bir gün düşüne girüren bir şeb,
Sevincimden nice yıllar geçipdür görmedim uyku”
Her dem ey tîr-i elem gönlüme dokunma benim.
Taş mı sandın yüreğim kal’a mı sandın bedenim.
“Sevdiğim kim kurtarır zincir-i zülfünden beni
Görmemek yeğdir görüpte divane olmaktan seni”
Gül gülse dāim ağlasa bülbül acep değil
Zîrā kimine ağla demişler kimine gül
Ben gözümden gördüğüm ben naleden işittiğim
Görmedi işitmedi gözü kulağı kimsenin
Ağlamasın mı gözüm görüp sevincinden seni
Gün yüzün gören girer bir demde yüz bin yaşına
Bu hüsni kendüye bâkî kalur sen sanma ey dîl-ber
Güzellik pâyidâr olmaz geçer âheste âheste…
Ayıttı ol peri bir gün düşüne girüren bir şeb,
Sevincimden nice yıllar geçipdür görmedim uyku
(Lütfedip bir gece rüyana gireceğim diyen sevgilinin bu vaadine sevinmekten yıllardır uyku uyuyamadım)
Ne güzel vâkıadır bu ki açup can gözini
Hâb-ı gafletde geçen ömrümü rü'ya gördüm.
Eğer mâhiyyetin lutf ile kahrın bilmek istersen
Ânı var derd ile Eyyûb gibi meşhûr olandan sor
Riyâzetler çeküp esmâ okursın görmek istersin
Görinmezse sana Zâtî ‘acebdür ol perî-peyker
( Dualar okuyup esma , Allah'ın isimleri kastedilmiş)zikirleri çekiyorum seni görmek için... Neden görünmüyor o peri acaba)
Rüyada veya gerçekte sevdiğini görmek için edilen dualar ve zikirler vardır, bunlar kastedilmiş.)