Ze
@ze_ka
5 okur puanı
Aralık 2017 tarihinde katıldı
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Sancı..1000Kitap-Jerome_David_Salinger608.jpg)
Puan vermedi·198 syf.··
Beğendi
·2020 10. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 14 Mayıs 2020 13:26
Sancı..
Bazı insanlar acılarını eritemez, ruhunda külçe külçe taşır. Atamaz da.. Holden benim için böyle biri. Acılarını sindiremediği için 'normalleşemeyen' küçük bir ergen. Ergen diyorum ya siz de oradan pay biçin. Eleştiriyor, yaşadığı topluma yan çiziyor ama aslında hala o toplumun bir parçası. Belki kitapta dikkatimi çeken o tek sahne olmasa güttüğü davada samimi olduğuna inanacağım. Hani kardeşi ile gittiği Bloomingdale'de tezgahtarı bir güzel oynatmaları sahnesi. Pehh.. Ondan sonra farkına vardım ki sancı çeken ama bu sancının ismini, cismini bilmeyen bu nedenle yalpalayan kocaman boylu küçük bir çocuğun hikayesini dinliyoruz. Üzülerek de belirtiyorum ki bu kocaman boylu çocuğumuzu maalesef değiştirirler. Toplum içinde özümsenir gider. Kıymık gibi batar durur ama -neticede- bütünüyle olmasa da bağlıdır aykırı baktığı yere.
Puan vermedi·198 syf.··
Beğendi
·3 günde okudu
·Okunma: 14 Mayıs 2020 13:26
·2020 10. kitabı
-Jerome_David_Salinger608.jpg)
Bir Kuzey Macerası1000Kitap
Kitabın kurgusu hakkında herhangi bir eleştiri öne süremem ancak belki yayıncılık stili ya da çevirmenin kendi tarzı bilemem ama ben kitabın çevirmen notları kısmından hiç memnun kalmadım hele o notların kitabın en sonunda olması olayından hiç hazzetmedim. Kısacık bir öykü olan kitabın içinde 20 küsür çevirmen notunun en arkada ve alakasızca upuzun olması bence kitabın okunabilirliğini düşürüyor. Belki bir mücevhere denk geldim ama işçiliği o kadar kötü gözüküyor ki demir parçası sanıp bir köşeye attım.
