Tu evîna min a delal
Tu helbesta min a herî zelal
Tu kevoka min a herî xweşik
Li himberî herî qirêjîyan paqij û geşik
Tu armanca min a herî mezin
Pir nazdar û gazin
Lê çiqasî gazin be jî
Evîna te dilê min de dijî
Dildarê te me
Her dem yê te me
Tu ya min e
Û her dem tunê wisa bimîn e.
...
ez yek ji wan kesan
filankes kurê filankes
ji bo ronahiya şevên te
xewnên herî zelal dixim paxila xwe.
kulîlkên xerabiyê diqurmiçînim, xerab nîn im, min effû bike
min zêde ji beybunan hez kir.
bi rastî tu were
ezê gula biçînim ewê beybûn ji me hez bikin,
em ê çîroka bêjin ewê şev ji me hez bikin
kirîvê emê ji hev hez bikin ewê xalên me
çemê çetelê di navbera me de biherikînin
...
Yehya omerî
Mela Xelîlê Mişextî - Arî ye
Ev çi zend e, ev çi qend e, ew çi find e, çi şemal
Ev çi xal e, çi şemam e, ev çi rend e, çi şepal
Ev çi nexdan e, çi lêv in, ev çi ebrû ne hîlal
Ev çi mujgan in, çi tîr in, ew çi xifş in, karxezal
Ew çi bişkoj in, telîsm in, ew çi kanîne zelal
Ew çi bala û kezî ne, ew çi bisk in cûte mar
Ew çi gulzara rezî ne, ew çi misk e, reş û tar
Ew çi zozan e, çi şîn e, sêvesor in lê diyar
Ew çi şorab in, çi tît in, ew çi bîstan e, bihar
Ew çi remz û havrî ne, ew çi naz in çi delal
Ew çi bax e, ew çi rax e, ew çi nifş e? Arî ye
Aya ew xewn e dibînim yan dirist û rastî ye
Ez dirist im neku mest im, bê guman hişyarî ye
Ez kiçe Kurdek dibînim, pir çek û mirwarî ye
Min gewah destûrê Kurd e, xwînşirîn e bê heval
Kofî kêl e, bisk bi têl e, ew çi pêl e, Kurdî ye
Xan û man e, nav ciwan e, Kurd nîşan e, cindî ye
Bi genc û hat e, xoş wilat e, xoş nejad e, safî ye
Kurdistana nav ciwan e, min xezel pê gotiye
Aşiq im bo wê delalê ser vî emrê pîr û kal!
Ka bibêje rojda;
Çende roj ji bilî te hilat û çend roj ji bilîte çû ava?
Çend bihar ji bilîte hat û çû?
Çend kulîlk ji bilî te şîn bû, û bêhn da?
Ez nizan im.
Roj, meh, sal tên û diçin rojda,
Ez dimîn im,
Tu tiştek li min naguhere
Tenê hezkirina te li min zêde dibe,
Û evîna te fikr û ramanên kûr û kûr dide gîyana min.
Tu cîhana min de, sterka herî mezin
Tu dilê min de deryayek herî pak û zelal e
Tu evîn e rojda
Tu evîn e…
Bekler sahilde meltem, içimde fırtına
Yeniden de sevebiliriz, Akdeniz
Sensiz avare geçer, hüzünlü akşamlar
Yeniden de sevebiliriz
Spiya berfê
Ne paqij e
Ne zelal e, av
Bi qasî dilê te
Ronî dide
Mîna rojê
Ne delal in, kulîlk
Bi qasî rûyê te
Sen örterken benimle kalbini
Senin derinlerinde bi' yerde buldum
Sımsıkı sarılacak, karışacak köklerimi
Görmek, beraber olmak seninle
Çok güzel belki ama düşlemek bambaşka