Hêvî
Zelal'in yumuşak insanı sarmalayan sesiyle düşüncelerinden sıyrıldım.
" Ali dedi ki Savaş, sana bir mesaj bırakmış demiş ki, "gittiğim her defasında geri dönüp geliyorum ona. Bir Daha Geri döndüğümde bu son kez olacak. Artık bu çemberin kapanması arzusundayım. bir daha döndüğümde onsuz hiçbir yola çıkmayacağım"
Sayfa 330 - Aram yayınları/Savaş/DilarinKitabı okudu
Tasek ji vê ava zelal
Nadem bi hewza kewserê
Levhatîna Qesra Şîrîn
Pîştî roja me bû tarî
Mîrîn xweş e jî amberê
Bir tas bu berrak sudan
Değişmem Kevser ' in havuzuna
Kasr-i Şirin anlaşmasında
Göremiyorum hiçbir çıkar yol
Karardıktan sonra günümüz
Yeğdir Ambere ölüm
Cizira Botan, mercana jorîn a Mezopotamyayê. Tê de hestên xurt, bestên kür veşarti, Gotinên delal, kelamên zelal, ji do ber bi îro, Veguhasti, mîna lehi.
Çavên te xweş heşîn in
Çima bi xem bi şîn in
Dengê te nerm zelal e
Biken' bibêj' menale!
Rêl ez im tu bihn û reng
Dilkoçerê b'nav û deng
Hawar hejmar 1932
Medyaya Kurdî hîn di qonaxa partîtiyê de ye / E.Onen
"her çi qasî îstatîstîk di destê min de nebin jî ez bawer im ku Kurd li medyayên welatên Kurdistan perçekirine bêhtir dinêrin. Kurdên li bakur li medyaya Tirkiyeyê dinêrin, yên li rojhilat li medyaya Îranê dinêrin û hwd. Rast e teknolojî di destê medya Kurdan de heye lê nikarin raya giştî çêbikin, nikarin rojeva Kurdan saz bikin. Rojeva Kurdan jî yên ku Kurdistanê parçe kirine, tayin dikin. Heta ez wiha bibêjim, rast e teknolojî muhîm e, lê ya muhîm ew e ku temaşevan ji te fam bikin. Tiştê ji wan re lazim e divê tu zelal bikî. Îro medyaya Kurdî nikare vê bike. Ez mîsalek bidim, li bakur TV Kurdî ya dewletê heye, bi îhtîmalek mezin xelk ji Kurdistan TV, Rûdaw TV an K24 TVyê bêtir li TV Kurdiya dew- letê temaşe dike. Bêguman dibe ku programên wan dewlemend bin, lê pirsgirêka esasî pirsa janra (forme) bernameyan, janrê muzikejanrê edebî, pirsa ziman, janr enformasyonê û gelek pirsên din in.
Sayfa 53 - Nûbihar
Kemal sınırında duran bir aşk;
Kaynağından gelen temiz ve tatlı su...
Elbette kendini korur;
Hiçbir pisliği kabul etmez.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'Işqa ku ji ser hedê kemal e
Ava ku ji menbe'ê zelal e
Elbette xwe dê biket hiraset
Naket çu qebûliya necaset
Sira Sîbe
sira sibê li ba bû,
dara hewrê veciniqî hişyar bû,
tevziyek da xwe,
tevziyek kûr...
û rahişt bilûrê danî ser dirana...
bilûr
ji sedsalên dûr
û ji kezeba kûr stra.
Ev der
Ev war
Ji bo jinê
Dilê jiyana watedar.
Bi destpêkên zelal baranên şin gihiştin
Çavên hezkirinê di pêşa jiyana azad û bextewar de vebûn
Bi ezmanan re hemêz kirin rengê bihara evînê
Di asoyan de geş bûn hemû rengên xweşiyê û aramiyê
Li vir hate wergirtin
Çêja serbestiyê
Û bilindahiya evînê.
Li vê derê
Pêrgi zilma mêran hatin
Disa ev der e ku ji jinê re
Welatê lûbandin û zêmarên pîr.
"Di girêka gewrîya xwe de, nikarim bixeniqînim
zarokê ku di çavên min de, dest bi girîyê xwe ê sirûştî kirî
dike derxe bibîkên çavên min î ji êvaran re mayî
dilê min, ne dê ye, lo!
Dostekî rastgo ye"
Min di wan reşberfên xwekujîya mirovahîyê de nehêle
û zarçepelîya min di henaseyên qumrîyên bajarê ewran de
kunî xeyalan neke
Di
Êvara dertêm tenê digerim,
Kuda jî herim,
Dîna xwe didim li erşê ezmîn,
Çawa yekî dîn
Dixwezim steyrê dûrva qisekim,
Dilê xwe vekim
Û hisreta xwe wanara bêjim,
Ku bêy te gêjim.
Axir steyrê geş ji ezmanê dûr,
Ze’f zelal û kûr,
Him min dibînin vir, Ûrisêtê-
Xewa bê ziman
Navê xwe sipart baweriya sebrê
Bi xatirê çav li dawî kêm mam
Tune ye bextê poşmaniyê çi bêjim
Rûgeşî xwe ji serî nagire
Dijwarî diyariya jiyanê ye
Bisekin
Va ez hatim qetla biyaniyê
Li destmala silava spî xwe bipêçim
Ramûsanek deynim germa dilê zelal
Ji bîr neke seknê
Bi sonda hatinê ez bêriya te dikim
Bisekin
Li Ser Bîranîna Ahmedê Xanî (1)
Ji zayîna rûmeta mirovahî
Ji destpêka dîrokî şehrezayî
Ji deryayê zanistî û zanîne
Ji honandina rista şerê jinê
ji bermayî yên şûrê setemkaran
Ji kavil û xopanên dîl û jaran
Ji kerb û hesreta çend hezar salan
Ji îbreta çîroka bav û kalan
Ji pêsîrên dayikan şîrê helal
Ji kezeba vî erdê ava zelal
rabû û
got
av li pey te zelal bû
got
kî çû nehat
tu çûyî û nehatî
got
weke gundekî şewitî tijî êş î
***
kalktı ve
Dedi ki
senden sonra su berraktı
Dedi ki
kim gittiyse gelmedi
Sen gittin ve gelmedin
Dedi ki
Yanmış bir köy gibi acılarla dolusun
Sayfa 46Kitabı okudu
Neyşekera Gerden Ji Ac • Melayê Cizîrî
Neyşekera gerden ji `ac
Dîsa ji reştûzên semed
Qewsên li bala ferq û tac
Keyber reşandin bê`eded
Keyber reşandin bêhisab
Misrî ko dan sîqal û tab
Sed Ristem û Efrasiyab
Min Dî Seher Şahê Mecer • Melayê Cizîrî
Min dî seher şahê Mecer lebsê di ber mexmûr-i bû
Ew dêmzerî surmuşterî ya reb perî ya hor-i bû
Horîweş e şîrînmeş e kagulreş e xalhebeş e
Xalên di qer miska teter nazikbeşer kafûr-i bû
Nazik letîf gerdenzerîf lebsê şerîf kêmxe û qedîf
Min dî bi wext ew nêk bi xet îro li text fexfûr-i bû
Fexfûrsur e sîmadur e heybetpur e pir dil gur e
Ew hate