1000Kitap Logosu
Yılmaz DALKIRAN
TAKİP ET
Yılmaz DALKIRAN
@zinzinzibidi
Banka Çalışanı, Excel Eğitmeni, Profesyonel DCS World Pilotu, Veri Analizi Öğrencisi
Ekonometri
İstanbul
30 okur puanı
09 Tem 2020 tarihinde katıldı
Tanıdığın kimse takip etmiyor
Ortak okuduğunuz kitap bulunmuyor
520 syf.
·
2 günde
·
Beğendi
·
8/10 puan
Martin Eden üzerine
Amerikan Edebiyatına ilginiz varsa başlangıç için tavsiye ettiğim eserlerden biridir Martin Eden. Daha önce Salinger'in Çavdar Tarlasında Çocuklar eserini okumuştum; fakat bu eser başlangıç için daha uygun. Kitapta Martin Eden'in hayatı anlatılsa da aslında Jack London'ın hayatına tanık oluruz. Martin yoksul bir gençtir. Buna rağmen kendisini, özellikle dilini ve dilbilgisini geliştirir. Hayatındaki en büyük amacı yazar olmaktır. Bunu başarır da. Fakat yazarlık ona mutluluk getirmez. Tüm yaşamı boyunca burjuvazi ile olan gelgit dolu ilişkisi onu sosyalist bir adam yapar. Başlarda yazarlıkta çok para kazanamasa da inatla yazmaya devam eder. Nişanlısı Ruth Morse bile onu yazarlıktan uzaklaştırmaya çalışır. Fakat Martin sonunda başarır. Ünlü bir yazar olur. Kitap 1909'da basılmasına rağmen aslında oldukça entelektüel bir eser. İçeriğinde birçok yazar, filozof ve düşünürün eserlerine değinilir. Çevirmen Levent CİNEMRE bunu fark etmiş olacak ki kitabın sonunda dipnotları uzun uzun açıklamıştır. Herbert Spencer en sevdiği filozoftur Martin Eden'in. Kitap boyunca hayranlığını sıklıkla dile getirir. Nietzsche'den de söz eder. Bu sayede Martin'in hem bireyselci hem de nihilist olduğunu anlarız. Kitap çok akıcı değil fakat belirli bir kültür birikimi edinildikten sonra okunmalı. Özellikle Herbert Spencer ve Nietzsche hakkında ön bilgiye sahip olmadan kitaba başlanmamalı. Dili sade ve yalın. Olay betimlemelerine neredeyse hiç girilmemiş. Üslupta durum betimlemeleri tercih edilmiş. Bu sebeple durum romanlarını çok sevmiyorsanız okurken biraz sıkılabilirsiniz. Buna rağmen Amerikan Edebiyatını tanımak isteyenler için kesinlikle önereceğim kitaplar arasında Martin Eden. Kitabı Levent CİNEMRE'nin eşsiz çevirisi ile okuyabilirsiniz. Şimdiden keyifli okumalar!
Martin Eden
9.2/10 · 51,7bin okunma
Okuyacaklarıma Ekle
1440 syf.
·
9 günde
·
8/10 puan
Monte Cristo Kontu Üzerine
Monte Cristo Kontu klasikler içerisinde okuduğum en uzun kitaplardan biri. Daha önce Savaş ve Barış'ı okumuştum ve bitirmesi iki haftamı almıştı. Bu kitap da 19. yy klâsik edebiyatın, yani edebiyatın altın çağının en iyi eserlerinden biri. Kitapta haksız bir suçlama sonucu If Kalesinde hapis tutulan genç bir adamın, hapishanenin bulunduğu adada olgunlaşmasını, kaçtıktan sonra kendisine komplo kuranlara karşı intikam almasını anlatıyor. Kitap özellikle ilk bölümlerde oldukça sürükleyici. Fakat kitabın ortalarına doğru çok fazla yan konunun anlatılması sebebiyle bu sürükleyicilik bir nebze de olsa azalıyor. Buna rağmen kitap okunurluğunu sonuna kadar devam ettiriyor. Kitapta dikkat çekici noktalardan biri çok fazla Türk halısından söz edilmesi. Sanırım o dönemde Türk halıları da altın dönemindeydi. Kitabın diline gelecek olursak... Sade ve yalın bir dille yazılmış. Sayfa sayısı çok olmasına rağmen birçok sayfada kısa konuşmalar var ve kitap akıcı bir şekilde okunabiliyor. Süslü ve derin anlatımlardan uzak durulmuş. Kişi betimlemelerine mümkün olduğunca az yer verilmiş. Kitabın neredeyse tamamı olay betimleri ile yazılmış. Eğer bu eseri okumak isterseniz Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı yerine Alfa Yayınları baskısını tavsiye ederim. Bunun tek nedeni çevirmenler. İş Bankası'nın çevirmeni Volkan YALÇINTOKLU iken Alfa Yayınlarının çevirmeni İsmail YERGUZ. Volkan YALÇINTOKLU hakkında çok fazla olumsuz yorum yazılmış. Özellikle ünlü kitap eleştirmeni İpek DADAKÇI da bu konuya bir videosunda değinmişti. İsmail YERGUZ ise en iyi Fransızca çevirmenlerden biri. Buna rağmen Alfa Yayınlarına ait kitapta birçok imlâ hatasının da olduğunu üzülerek belirtirim. Yine de okunurluğu çok fazla etkilemiyor. Kitabın 2002 yapımı filmi de bulunmakta. The Count of Monte Cristo adıyla yayınlanan filmi dileyenler Stremio gibi uygulamalardan izleyebilir. Kitap karakterleri için mini karakter sözlüğüne ihtiyaç duyuyorsanız aşağıdaki link'i kullanabilirsiniz: zinzinzibidi.com/blog/kitap/monte_cr... Şimdiden keyifli okumalar!
Monte Cristo Kontu
9.2/10 · 16,7bin okunma
Okuyacaklarıma Ekle
1
...
94 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.