Yılmaz DALKIRAN
@zinzinzibidi
Şu anda okuduğu kitap
Don Quijote ÜzerineEdebiyat
1605 yılında ilk bölümü "La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote", 1615’te ise "Marifetli Şövalye La Mancha'lı Don Kişot'un İkinci Bölümü" adıyla yayınlanan Don Quijote modern edebiyatın ilk romanıdır. Evet, bu kitap tüm edebiyat kitaplarının atasıdır diyebiliriz. Yazılmış ilk roman. Günümüzden 400 yıldan fazla bir zaman önce yazılmasına rağmen bugün bile çok rahat bir şekilde okunabilecek kitaplardan biri. Sade, yalın, yoğunluğa çok girilmeden yazılmış bir eser. Kimi hikayelerin uzunluğu ve çok fazla detaya girilmesi sıkabilir ama kitabın dünya üzerindeki ilk roman olduğunu unutmayın. 17. yy şartlarında yazılmasına rağmen günümüzdeki birçok romandan daha kaliteli olduğunu söyleyebilirim.
Baştan belirteyim. Spoiler yememek için kitabın başındaki çevirmen önsözünü kitabın sonunda okuyun. Kitap hakkında birçok detay veren bu önsözü neden kitabın başına eklemişler anlam veremedim. Karakterlere gelirsek... Don Quijote aslında bir asilzade. Fakat okuduğu kitaplardan etkilenip şövalye olmaya karar veriyor. Bir hancı tarafından şövalye unvanı alıyor fakat hancının da şövalye olduğunu sanıyor. Özetle aslında bir şövalye değil; fakat kitapların etkisi Mahzun Yüzlümüz'ün üzerinde çok fazla. Biraz da yarım akıllı olmasından dolayı silahtarı Sancho Panza onun kurtarıcısı. Kitabın başından sonuna kadar neredeyse tüm maceralarda Sancho Panza da yer alıyor.
Kitap 18 yaş altı tarafından okunur mu derseniz, okunmaz. Çünkü bazı yerlerde ciddi küfürler var. Çocuklar için iyi değil. Kitabın ülkemizde tutmamasının sebebi tahminimce Cervantes'in Hz. Muhammed'e yalancı peygamber ithafında bulunması. Biraz önce de dediğim gibi. Kitap 17. yy'da yazılmış ve o yıllarda Endülüs Emevîlerinin etkisi hâlâ devam ediyor. Bunu da göz önünde bulundurmakta fayda var. Cervantes ayrıca Magripliler,
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Sefiller ÜzerineEdebiyat
1633 sayfa gibi oldukça hacimli bir kitap Sefiller. 19. yy Fransası detaylı bir şekilde anlatılmaktadır. Roman, adaletsizlik, yoksulluk, sefalet ve insanlık durumunun derinlemesine bir eleştirisi olarak görülür. Başkahramanını Jean Valjean'dır. Ağaç budayarak geçimini sağladığı köylü hayatında ailesi için bir somun ekmek çalması sonrası kürek mahkumu olur ve kaçma teşebbüsleri sonucu mahkum hayatı uzadıkça uzar. Sonunda tahliye olur fakat asıl amacı geçmiş yaşamından kurtulup kendine düzenli bir hayat kurmaktır.
İki cilt boyunca Jean Valjean'ın hayatı detaylı anlatılır fakat yazarımız Victor Hugo'nun da kitapta birçok kişisel yorumu vardır. Gerek Fransa'nın kısa tarihini uzun uzadıya özetlemesi gerekse Napeléon'un son savaşı olan Waterloo'yu Cosette'nin I. ve II. bölümlerinde tüm detayına kadar anlatması tarihseverler için de ilgi çekici olacaktır.
Kitap boyunca süslü ve uzun anlatımlardan, betimlemelerden uzak durulmuş. İlk cildi tamamlaması biraz uzun sürebilir. Çünkü bu kısımda roman karakterlerinin tahlili detaylı tutulmuş, ikinci cildin daha çok olay ağırlıklı geçmesine özen gösterilmiştir. İkinci ciltte konuşmalar daha fazladır. Kitabın bir de orijinal adı kullanılarak çekilmiş Les Misérables adında 2012 yapımı filmi vardır. Müzikal filmler seviyorsanız izlemeniz gereken filmlerden biri. Yalnız sadece filmi izlerseniz kitabın başındaki önemli karakterimiz olan Mösyö Myriel'in hayatına dair tek bir sahne bulamayacaksınız. Bunu da göz önünde bulundurmakta fayda var.
Sefiller, yalnızca tarihsel bir dönemi değil, aynı zamanda insan ruhunun derinliklerini de araştıran, zamanı aşan bir başyapıttır. Roman, adaletsizliğe, yoksulluğa ve insan onuruna dair evrensel soruları ele alırken, umut ve iyimserliğin gücünü de hatırlatır. Hugo'nun detaylı karakter analizi, zengin
Puan vermedi
İlkokul yıllarında okuduğum bu kitabı 2015 yılında tekrar okumuş ve oldukça memnun kalmıştım. Bugün de bu makaleyi yazabilmek için tekrar okudum ve sanki ilk defa okuyormuşum gibi duygulandım.
Kitap yazar Vasconcelos’un çocukluk yıllarını anlatmaktadır. Oldukça yoksul ve zorlu bir çocukluk yaşamı geçiren yazar bu yıllarda çocuk olmanın ne demek olduğunu bizlere anlatır. Gerçekten çocukluk yaşamış insanların bilyelerle, kartlarla oynamış; sokaklarda koşmuş çocuklar olduğunu özellikle vurgular. Ellerinden telefonun ve bilgisayarın eksik olmadığı günümüz çocuklarını düşündüğümüzde yazarın hiç de haksız olmadığını anlayabilirsiniz.
Kitap sade ve akıcı bir dille yazılmış. Yer yer konudan uzaklaşılsa da verilmek istenen mesaj başarılı bir şekilde aktarılmış. Sürükleyicilik hissi okuyucuya başarılı bir şekilde verilerek okuyucunun sıkılmaması sağlanmış ve süslü anlatımlardan uzak durularak yalın bir dil kullanılmış.
Çocuklar için yazılsa da her yaştan insanının keyifle okuyabileceği güzel bir çocukluk anısı kitabı Şeker Portakalı.
Şimdiden Keyifli Okumalar
Kitap EleştirisiEdebiyat
Kitap oldukça basit bir şekilde anlatılmış; yazınsal sözcüklerden uzak kalınarak sade bir anlatım yolu benimsenmiş. Sürükleyicilik iyi düzeyde fakat yer yer uzun anlatımlar okuyucuyu sıkmakta ve bu da kitabın akıcılığını bir nebze olsa düşürmekte.
Kitapta genellikle matematiksel problem üzerine durulsa da bu problemler detaylı bir şekilde anlatılmamakta bu da okuyucunun kafasında soru işareti oluşturmakta. Bu sebeple matematikle ilgili bir roman okuduğunu sanan okuyucular hayal kırıklığına uğrayabilir.
Kitabın yazınsal açıdan pek bir değeri olmamasına rağmen Japon edebiyatı okumak isteyenlerin tercih etmesi gereken bir eser. Sade ve açık bir anlatım ve Pınar Demircan'ın başarılı çevirisi ile üç saat gibi bir sürede çerez niyetine okunabilir.
Martin Eden üzerineEdebiyat
Amerikan Edebiyatına ilginiz varsa başlangıç için tavsiye ettiğim eserlerden biridir Martin Eden. Daha önce Salinger'in Çavdar Tarlasında Çocuklar eserini okumuştum; fakat bu eser başlangıç için daha uygun.
Kitapta Martin Eden'in hayatı anlatılsa da aslında Jack London'ın hayatına tanık oluruz. Martin yoksul bir gençtir. Buna rağmen kendisini, özellikle dilini ve dilbilgisini geliştirir. Hayatındaki en büyük amacı yazar olmaktır. Bunu başarır da. Fakat yazarlık ona mutluluk getirmez. Tüm yaşamı boyunca burjuvazi ile olan gelgit dolu ilişkisi onu sosyalist bir adam yapar. Başlarda yazarlıkta çok para kazanamasa da inatla yazmaya devam eder. Nişanlısı Ruth Morse bile onu yazarlıktan uzaklaştırmaya çalışır. Fakat Martin sonunda başarır. Ünlü bir yazar olur.
Kitap 1909'da basılmasına rağmen aslında oldukça entelektüel bir eser. İçeriğinde birçok yazar, filozof ve düşünürün eserlerine değinilir. Çevirmen Levent CİNEMRE bunu fark etmiş olacak ki kitabın sonunda dipnotları uzun uzun açıklamıştır. Herbert Spencer en sevdiği filozoftur Martin Eden'in. Kitap boyunca hayranlığını sıklıkla dile getirir. Nietzsche'den de söz eder. Bu sayede Martin'in hem bireyselci hem de nihilist olduğunu anlarız.
Kitap çok akıcı değil fakat belirli bir kültür birikimi edinildikten sonra okunmalı. Özellikle Herbert Spencer ve Nietzsche hakkında ön bilgiye sahip olmadan kitaba başlanmamalı. Dili sade ve yalın. Olay betimlemelerine neredeyse hiç girilmemiş. Üslupta durum betimlemeleri tercih edilmiş. Bu sebeple durum romanlarını çok sevmiyorsanız okurken biraz sıkılabilirsiniz. Buna rağmen Amerikan Edebiyatını tanımak isteyenler için kesinlikle önereceğim kitaplar arasında Martin Eden.
Kitabı Levent CİNEMRE'nin eşsiz çevirisi ile okuyabilirsiniz.
Şimdiden keyifli okumalar!