Birbirlerine karşı artık herhangi bir tutku beslemeyen Kaname ve Misako’nun evliliği sallantıya girmiş,
can sıkıcı bir belirsizliğe doğru yol almıştır.
Ayrılık kaçınılmaz olsa da başkalarının kollarında tutku ve tatmin aramaya,
durumu oğullarına açıklamayı ertelemeye,
boşanmanın ağırlığından kaçınmaya devam ederler.
Kızının evliliğinin yeni ve yabancı bir kültürün etkisiyle zarar gördüğüne inanan
Misako’nun babası ise, çifti klasik Japon sanatlarına yönlendirerek onları bu çıkmazdan kurtaracağını düşünür.
Böylece, eski ve yeni, genç ve yaşlı, Doğu ve Batı arasındaki çatışma büsbütün görünür olur.
Bazıları Isırgan Sever,
başarısız bir evliliği anlatırken
Batı kültürünün değerleri ile geleneksel Japon kültürü arasındaki gerilimi de açığa çıkaran,
Japon toplumundaki kültürel krizin yansıması olarak da okunabilecek etkileyici bir roman.
tadı kaçmış bir evlilik, bir küçük çocuk,
sürüncemede kalan boşanma kararı.
Ama aslında konuya çok yönlü bakan bir roman olarak ilgi çekici.
Hem Misako hem Kanabe'nin iç dünyalarında olup bitenleri,
sorumluluk alma ve harekete geçebilme kapasitelerini çok iyi anlıyoruz.
Anton Çehovun 3 Yıl romanının uzakdoğu versiyonu desem yanlış demem heralde.