Ödül yağmuruna tutulmuş, filmi çekilmiş, 38 dile çevrilmiş bu eserde beklediğim güçlü, gümbür gümbür anlatımı bulamadım maalesef.
İngiliz Hasta benim için zor bir okuma oldu. Kitap , savaşın insanların omzuna yüklediği yükü, değişen karakterleri, parçalanan hayatları anlatıyor fakat bunu kopuk, ağır aksak bir dil ile yapıyor. Fiillerde kullanılan zaman beni kitaba çekmekten çok, kitaptan itti diyebilirim. Duygudan yoksunluk, yapaylık hissettim.
Bir kitabı eleştirebilecek edebi birikimim olmayabilir, neyse ki düşüncelerimi (bir kısmını) özgürce ifade edebilme hakkım var. Şimdilik
*Acıdan korumalısın kendini. Acı nefretle atbaşı gider, bunu böyle bil. Ben hayatta bunu öğrendim.İnsanların acılarını paylaşarak hafifletebileceğini sanıyorsun ama yanılıyorsun,onlar zehrini sana akıtıyor, o zehir sonunda seni de mahvediyor..
