Romanê Steinbeckî yo namdar, Merreyî û Merdimî reya verêne weşanîyayîşê ey ra 84 serrî dima pabeyê wendoxanê xo yê kirmanckî yo.
Serebûtê tesîrinî yê di embazanê ke wazenê zorê qederê xo berê êdî eşkenê bi kirmanckî zî bêrê wendiş.
Lennîeyî va:
- Mi vatêne qey ti mi ra hêrs bîyî, George.
- Ney! Ney, Lennîe. Ez to ra hêrs nêbîya. Rasta ci ez hetanî
nika to ra qet hêrs nêbîya, ez nika zî hêrsin nîya. Naye baş bizane.
Vengî hîna nêzdî ra ameyêne. Georgeyî şeşadir berz kerd û
vengî goşdarî kerdî.
Lennîe gêra ver û va:
- Bê ma nika şîme. Ma erazî nika bihêrînîme.
- Temam, ma do şorîme. Nika, ca de...
Qalê hargûşan bike, George.
La ma sey înan nîyîme. Qey? Çunke ti mi rê wayîrîye kenî, ez zî to rê…
Bêguman romananê Steinbeckî yê tewr namdaran ra yew o Merreyî û Merdimî. Û weşanîyayîşê ey yê tewr verênî ra 84 (heştay û çar) serrî dima zî bibo êdî o do bi kirmanckî zî bêro wendiş./ Merreyî û Merdimî... Yew romano ke destpêkî ra hetanî peynîye taybetmendîyê ke zidê yewbînan ê ca gênê. Hetêk de embazîye, hêvîya rojanê rindekan, feqîrîye, zerrîzîzîye û biaqilîye heto bîn de tenayîye, wextê çetinî, zerrîhuşkîye û kêmaqilîye..
Fareler ve İnsanlar benim için öyleydi. Kitap gizliden gizliye bize o kadar çok mesaj veriyor ki; yoksulluk, ırkçılık, dostluk, vefa, hırs, masumiyet, saflık... vb. konulara değinmiş zengin içerikli bir kitap.
Fareler ve insanlardan kasıt bence büyük insanlar ve KÜÇÜK insanlar.
