Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları

Rainer Maria Rilke
Ne Rilke´den önce, ne de ondan sonra izlenimin bu dingin ve yüksek gerilimine ulaşılmıştır... O bir gün, ortaçağ dinselliğinden hareketle insanlık ülküsünün ötesinde yeni bir dünya imgesine giden yolda, yalnızca büyük bir ozan değil, eşi bulunmaz bir yol gösterici olacaktır. - Robert Musil Rainer Maria Rilke´nin yaşama biçimi şiiri kadar önemlidir. Bu her şeyden önce, bütün yaşayışı şiire adamadır; ozanca yaşama, ozanca var olmadır. Şiiri yazmadan yaşayabilir miyim? sorusunu çok önceden kendine soran Rilke, Hayır, cevabını verdikten sonra hep şiiri için yaşamıştır. Hep şiir için yaşamaksa, hayatla sanat arasında zaman zaman seçim yapmak zorunda kalmaktır, tragedyanın ikilemiyle karşı karşıya olmaktır. İlk gençlik coşkusu dindikten sonra, geçim zorluklarıyla ve günlük yaşayışın öbür sorunlarıyla çepeçevre kuşatıldığında da ozan olarak kalabilen, ozanlığın yüksek bedelini her zaman ödemeyi göze alabilen kaç kişi vardır şiir tarihinde? Rilke´nin amacı, hayatı bütünüyle kavramak; varlığın hiçbir kesimine yabancı kalmamak, en korkunç, en iğrenç hayat durumlarını bile bütün yönleriyle kucaklamak ve türkülemek olmuştur.
Yazar:
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke
Çevirmen:
A. Turan Oflazoğlu
A. Turan Oflazoğlu
Tasarımcı:
Medine Efe
Medine Efe
Tahmini Okuma Süresi: 5 sa. 54 dk.Sayfa Sayısı: 208Basım Tarihi: Temmuz 2018İlk Yayın Tarihi: 22 Kasım 2011Yayınevi: İz Yayıncılık
ISBN: 9789753552677Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
208 syf.
7/10 puan verdi
·
3 günde okudu
"Çünkü en yakın şeyler bile uzaktır insanlara."
"Hayat daha ağırdır, bütün nesnelerin ağırlığından."
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke
enteresan bir adam. Aslında filozof olma potansiyeline sahipken şair olmuş gibi. Hoş şairlerin de hep bir filozof yanı vardır. Herneyse
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke
'nin şiirleri genellikle Hayat/Tanrı/Ölüm üçgeninde ilerliyor. Bunun yanında tabiki lirik şiirleri de var. "Tanrı
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
Reklam
208 syf.
9/10 puan verdi
·
13 saatte okudu
M. RİLKE /Hayat daha ağırdır, bütün nesnelerin ağırlığından.
"Şiir yazmadan yaşayabilir miyim?" "Hayır." Şairin kendisine sormuş olduğu bir soru ve cevabı. Bir meslek, bir aşk değil onun için yazmak, bir yaşama biçimi? Aynı sorunun benzerini kendime sormam gerek sanırım, şiir okumadan yaşayabilir miyim? Hayır! Peki ya kitap okumadan? Asla! Yine en umutsuz zamanlarımda bir tanışıklık
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Rilke- Seçilmiş Şiirler
Rilke; Tanrı yı ya da tanrıları, anlatımında cisimleştiriyor. Hz. Meryem’e müjde, Hz. İsa’nın çarmıhtaki duyguları, Hz. Musa nın ölümü, Hz.Muhammed in okuyabilmek için yakarması diye şiirleri mevcut. O, “Ağıtların meleği İslam'ın meleklerine daha yakındır” derken Cebrail in Hz. Muhammed e ilk kez görünmesini kast ediyor, diye düşünülmekte. Şairin Müslümanlarla tanışıp onlardan arapça öğrendiğine dair bir rivayet de mevcut. Ayrıca ölüm; onun için bir dokunulmazlıktır, bir kadının bakireliğini tekrar kazanması gibi. Şiirlerinde aşkın tınıları, tutkularıyla birlikte, insanın yüreğine dokunuyor ve değişik bir tecrübe oluşturuyor. Bence muazzam. Sadakat yoksunu diye atfedilen Salome, Rilke de bu nedenle kendini buldu herhalde. Eserin devamında onun içine çekildiği yer olan Duino Şatosunda yazmış olduğu ağıtlar halinde şiirleri mevcut. Ağıtlarında Tanrı, melekler, yaşadıkları var; o bunalmışlığı içinde karmaşıklığı sıralıyor, döküyor, döküyor, sanki. “Melek, çağırsam bile gelmezsin!” diyor.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
7/10 puan verdi
·
3 günde okudu
"Taşta bir görüntü uyuklar, görüntülerimin görüntüsü." “Nietzsche” Çok güzel şiirler var kitapta. Benim beğendiklerim ise; Ağıtlar kısmı..
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
Reklam
208 syf.
·
Puan vermedi
seçilen şiirlerin kalitesi hakkında yorum yapamayacağım zira bilgi sahibi değilim. çeviri konusunda söylemek istediğim çok şey var ama karşılaştırmalı örneği buraya bırakmakla yetineceğim. Ben uzaklarla çevrili bir bayrak gibiyim. Sezerim gelen yelleri, yaşamam gerek onları benim daha nesneler kımıldamazken aşağlarda: kapılar usul kapanır daha, bacalarda sessizlik; titremez daha pencereler, toz ağır daha. Derken tanırım fırtınaları, deniz gibi çalkanırım. Ve yayarım kendimi ve düşerim içime taa ve fırlatırım kendimi ve yapyalnız kalırım büyük fırtınada bu çeviri bu kitaba aitti. aşağıdaki ise benim gerçek rilkem. hangi yayınevi olduğunu bilmiyorum, biraz bakınsam bulurum şu an üşendim, yaşadığım hayal kırıklığını atlatınca gidip okuyacağım^^ Sonsuz boşlukla çevrelenmiş bir bayrak gibiyim Henüz herşey sakinken, gelecek fırtınaları Önceden sezerim, kapılar sessizce kapalı, çanlar hareketsiz; Camlar henüz titremezken, ve tozlar henüz yerde dinlenirken. Daha şimdiden biliyorum gelecek fırtınaları Deniz kadar huzursuz, Dalga dalga açılıp, yeniden kendime dönerken, Sonsuz boşlukla çevrelenmiş bir bayrak gibiyim, Hep gökte yalnız, Yalnız fırtınalar içinde.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
·
125 günde okudu
İlginçtir kitabın başı ve sonu ilgimi çekerken orta ve ortasonlarında sıkıntıya, anlamsızlığa düştüm. Bazı şiirleri sırf bitsin diye okudum. Kanımca bu benim dalgınlığım, dikkatimi yeterince veremememden kaynaklandı. Anladığım kadarıyla Rilke büyük bir şair. Anlamadığım kadarıyla sanırım daha da büyük. Duino ağıtları, özellikle son dört ağıt çok manalı ve etkileyici. Sonuç olarak, zor kitap, zor şair. Berrak zihin ile okunmalı.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Rainer Maria Rilkeseçilmiş şiirler&duino ağıtları Rilke “ Üç kuşak vardır daima; birincisi, Tanrı’yı bulur; ikincisi tanrının üstüne daracık tapınaklar kurar ve onu zincire vurur; yoksul düşen üçüncüyse kendi zavallı kulübe ciklerini kurmak için Taşlar taşır, Tanrı’nın evinden der.Ve kendini Tanrı’yı bulan kuşaktan sayar.Bir çeşit dualar
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Rilke, uzak çığlıkların yakın yankısı, melek kanatlarının parıldayan kımıltısı, sözlerin ince işçisi ve kalemlerin vahiysiz peygamberi… 52 yıllık bir çileyle büyüyen şair Sağlık ve ailevi problemleriyle boğuşması sebebiyle kalemine daha çok sarılmış. Sarıldıkça da harikalar yaratmış. Seçilmiş şiirler antolojisi ise onu anlamak için daha doğrusu düşünce yapısına erişebilmek için bir el kitabı diyebiliriz. Dilinin ağırlığı ve zorluğu çeviride belli oluyor. Oflazoğlu her ne kadar elinden geleni ardına koymamışsa da anlam kargaşası içerisinde bulabilirsiniz kendinizi.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
Reklam
208 syf.
6/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
şiir yazmadan yaşayamamak
Cemil Meriç ve Cahit Zarifoğlu sayesinde meraklandığım bir şair. Hatta Cahit Zarifoğlu'nun şiir tarzına benzetiyorlarmış Rilke'nin tarzını. Yaşama biçiminin hayatını şiire adamak olduğu söyleniyor önsözde. Yaşanmakta olan "şimdi"yi odak noktası yapmış, varmaktansa yolculuğun kendisinin değerli olduğunu benimsemiş. Ölüm temasını da sıkça ele alan şair diğerlerinden sıyrılmayı başarmış, karamsarlıktan eser yoktu bence. Zarifoğlu'nu anımsatmasının sebebi hissettirdiği bu alışılmamışlık sanırım. Çok da garipsemedim şiirleri bu yüzden. En beğendiğim şiirlerden oluşmuyor belki de kitap ama yine de günümü ısıttı diyebilirim kelimelerle.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
·
Puan vermedi
İnsan varlığının eksiklik ve yapaylığıyla dolu olmasından duyulan derin bir umutsuzluk dile gelir Rilke’de. Duino Ağıtları da bu umutsuzluğun doğurduğu melekten söz eder. -İslam’ı bütünüyle içine alan bir melek. -Vardığım kanı, Rilke’nin Doğu mistisizminden ve İslâmi kaynaklardan etkilenerek bunu dizelerine boca etmesidir. Goethe’nin de Doğu-Batı
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
Rilke'nin şiirleri bana yaşanmış, anlamlı ve derinlikli geldi; bazı kısımlarda o derine daldıkça daldım. Sıradan ve yüzeysel değil, merak uyandıran, üstünde düşündüren, anlamak için aklı zorlayan şiirleri vardı. Fakat yabancı dilden çeviri olduğu için mi bilmiyorum cümleler kopuk kopuktu. Bir cümleyi, bir dizeyi birleştirip anlamlandırmak için uğraştım. Bilmiyorum bu benden kaynaklı bir sorun mu yoksa çeviri metin oluşundan mıydı! Ama genel olarak okurken etkilendim.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Merhaba sevgili okur, Rilke ile uzun zamandır tanışmak istiyordum. Oğuzcuğum Atay okumalarından sonra öne çekmeye karar verdim. Aslında ertelememin tek sebebi çeviri şiir okuyarak, şiirlerin hakkını veremeyecek olmaktan korkmaktı. Aslında önsezilerimde yanılmadığımı okumaya başlar başlamaz anladım. Sorun bende değildi, çevirmende de değildi; bence asıl sorun şiirin çevirilmesi mümkün olmayan bir tür olmasıyla ilgiliydi. Bu sebeple hakkını vererek okuyamadım maalesef. Bütün bunlara rağmen okuduğuma memnunum efenim. En azından denedim. Rilke’nin kendi mezar taşı için hazırladığı yazıt: “Gül, ey saf çelişki, nice göz kapağının altında hiç kimsenin uykusu olmamanın sevinci.” Herkese keyifli okumalar efenim... * Alıntılar * * Ölüm hayatın tersi değil, hayatı tamamlayandır. * Hiç kimse benim gibi varamadı her şeyin sonuna. Ne kaldı o eski benden? Ölmekten başka nedir ki bu? * Bir var ki canlılar aynı yanlışı yaparlar hep: pek kesin sınırlar çizerler.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
·
19 günde okudu
Rilke hep merak ettiğim bir şair, yazardı az çok bilgi sahibi olmamı sağladı bu kitap. Kişiden kişiye değişebilir ama çıt çıkmayan yerlerde okudum anlamak için, öyle derin anlamları var.
Seçilmiş Şiirler ve Duino Ağıtları
Seçilmiş Şiirler ve Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · İz Yayıncılık · 2018415 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.