Yüzbaşının Kızı

Name: Yüzbaşının Kızı
Author: Aleksandr Puşkin

Aleksandr Puşkin

205bin

Görüntülenme

YKY, Puşkin’in Yevgeni Onegin’den sonra gelen en önemli eseri olan Yüzbaşının Kızı’nı Sabahattin Ali ve Erol Güney’in Türkçesiyle sunuyor: 18. Yüzyıl Rusyası’nda, rejimin çalkantılı ve belirsiz olduğu bir dönemde orduya katılan genç asilzade Pyotr Andreyiç Grinyov ile taşralı Maşa arasındaki aşkın geri planında, söz konusu yıllara damgasını vuran “Pugaçov Ayaklanması” var. İlk kez 1944’te, Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı Maarif Matbaası’nca yayımlanan “Yüzbaşının Kızı”, dünya edebiyatının önemli eserlerini Türkçeye kazandırmayı amaçlayan Tercüme Bürosu’nun “Rus Klasikleri”nin onuncu kitabıydı. Sabahattin Ali’yi 1940’ların başında Ankara’da, Milli Eğitim Bakanlığı’nın Tercüme Bürosu’nda tanıdım. Bu büronun çevirmenlerindendi. Aynı zamanda Türkçeye çevrilmesi gerekli bulunan klasiklerin seçimi ve yapılan çevirilerin düzeltilmesiyle de görevli idi. [...] Birlikte Puşkin’in Yüzbaşının Kızı romanını çevirirken ne denli sabırlı olduğuna tanık oldum. Rusça bir sözcüğün Türkçedeki anlam ve söyleyiş özelliklerini olduğu gibi verebilmek için saatlerce sabırla ve dikkatle araştırma yapardı. - Erol Güney

Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: Kasım 2020İlk Yayın Tarihi: 1836Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Капитанская дочка [Kapitanskaya dochka]

ISBN: 9789750839528Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör

Ali misir

@Alimisir·

06 Temmuz 2021 21:46

128 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

23 saatte okudu

Tarihsel bir roman Yüzbaşının kızı. Pyotr Grinyov, emekli bir asker olan babasının ısrarıyla askerliğini yapmak için Orenburg'a gönderilir. Burada Yüzbaşı Mironov'un kızı Maşa'ya âşık olur. Maşa ile Pyotr arasındaki aşk başladıktan kısa süre sonra Pugaçov ayaklanması patlak verir. Rusya'nın uzun modernleşme serüveninde Çar Petro tarafından tasfiye edilene kadar kritik roller oynayan Kazakların da desteğiyle "ayaklanma" büyür. Maşa ile Pyotr arasındaki ilişkinin arka planına kişisel anlatıları şekillendiren Pugaçov Ayaklanması oturur. Aleksandr Sergeeviç Puşkin'nın Yüzbaşının Kızı, Rus edebiyatının en tarihsel romanlarından birini okurlarına armağan etmiştir.

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Reklam

Emre Bulut

@Emrebuluttt·

28 Eylül 2023 19:00

128 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

6 günde okudu

Puşkin den Tarihi Bir Roman

Aleksandr Puşkin, Rus şair ve yazardır. Modern Rus Edebiyatının kurucusu olarak nitelendirilir. O nedenle önemli bir isim olduğunu incelemenin ilk satırlarında bağıra bağıra ekstra belirtmekte bence bir sakınca yok. Bildiğiniz üzere en iyi belki 10 yazar say deseniz üçü, dördünün Rus olacağı bir Dünya Edebiyat Yazarlar listesinde modern Rus edebiyatının

devamını oku

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Eda

@okunacakcokseyvar·

20 Ekim 2020 02:11

128 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

34 saatte okudu

Kitap o kadar sade, o kadar akıcıydı ki bir oturuşta bitirilebilirdi gerçekten. Bir sonraki bölümde ne olacağını merak ede ede okudum. Dönemin Rusya'sı, savaş, isyan, aşk o kadar güzel harmanlanmış ki okurken çok keyif aldım.

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

128 syf.

8/10 puan verdi

Roman Rusya da yaşayan bir gencin, ailesinin kendisini askere yazdırmasıyla ve ailenin yaveri ile yola çıkmasıyla başlıyor.Yüzbaşının evine ise bu yolculuk sonucunda ulaşıyor.Bu sırada Yüzbaşının kızı Maria ile tanışıyor.O dönemde Rusya'da savaş ve yoksulluk olduğu için bu karmaşanın içinde geçen aşk hikayesi bizlere aktarılıyor.Kitap bize bu gencin ağzından aktarılıyor.Acaba bu iki genç aşık kavuşabilecek mi yoksa bu savaş onları ayrı dünyalara mi gönderecek okuyup sizler göreceksiniz.Çok fazla bilgi vermedim @onderbsra senin için :) Bu ayın kitabını seçen @oznurrrpinkkk a teşekkür ediyoruz.Birlikte okuduğum @Cadyali

Asiye KÖKSAL @mmmmeltemmmm arkadaşlara da başarılar diliyorum :)

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Reklam

ELissa

@Okuyan_Hatunn·

22 Ağustos 2023 18:33

128 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

5 günde okudu

İsyan günlerinde aşk...

Puşkin’in en önemli eserlerinden biri olan bu kitabın öncelikle hikayesine değinmek isterim. Kitabın ana karakteri olan Pyotr Andreyiç Gringov bir asilzade olarak doğmuştur. Eğitimini küçük yaştan itibaren seyis Saveliç üstlenmiştir. Fakat 17 yaşına bastığında kendisi de eski rütbeli bir asker olan babası oğlunun da bir subay olmasını ister ve

devamını oku

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

burcu

@Burcuokurr·

27 Temmuz 2023 12:39

128 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

4 günde okudu

Konuşmuyorduk, ruhumuz yorulmuştu. Kimsenin övgüsünü kazanmak için kendini yıpratma. 'Kendi geleceğinizi yazmak istiyorsanız' kalemi başkalarının eline vermeyin. Elbiseni yeniyken, namusunu gençken koru. Pyotr Andreyiç Grinyov'un daha doğmadan önce kaderi yazılmıştı. Asker olarak babası onu yetiştirmek istiyordu. Oerburg Kalesi'ne başka yüzbaşının emir altına görev için giden kahramanımızın hem aşk öyküsünü hem de dürüstlüğünü okuyoruz bu kitapta. Pugaçev ayaklanması sürecini P.A.G'nin ağzından okuyoruz. Aynı zamanda Oerburg Kalesinde emir altında olduğu yüzbaşının kızı Maşa'ya aşık oluyor kahramanımız. Bu kitapta hem o yılların tarihini hem de tatlı bir aşk hikayesini okuyoruz. Bölüm başlarında bulan atasözleri halk türküleri esere ayrı bir hava katıyor. Onlar sayesinde bölümünde ne ile karşılaşacağımızı kestirebiliyoruz. Güzel bir kitap okunabilir ama olmazsa olmazlardan diyemeyeceğim. Kitapla kalın, İyi okumalar

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Yıldız Göktaş

@yildizgoktas·

08 Kasım 2023 02:28

126 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

4 günde okudu

Pytor Andreyiç emekli binbaşının oğludur ve vakti gelince eğitime bir taşrada gider yolda giderken karşılaştığı adama acır ve ona bir kürk verir hana giderken yanında götürür iyi davranır. Gittiği taşrada yüzbaşının kızı olan Maşa'ya aşık olur. Zamanla taşraya karşı haydutlar tarafından saldırırlar düzenlenir saldırıların başındaki adam ise Andruşya'nın başta acıdığı adamdır. Her zaman dürüst ve temkinli bir karakter olan Andreyiç bu romanda sevdiği kadınla olmak için birçok badireler atlatıp kendi ailesine bile zamanında göğüs gerer, savaşır, vatan haini ilan edilir, en sonunda kraliçe tarafından affedilir günahsız olduğu anlaşılır ve ana babasının yanına dönerek karısıyla mutlu mesut bi hayat sürerler.

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Yüzbaşının KızıYapı Kredi Yayınları · 128 syf

Bkmkitap

₺22,75

Satın Al

Yüzbaşının KızıYapı Kredi Yayınları · 128 syf

Kitapyurdu

₺24,06

Satın Al

Ufuk

@ufukd·

20 Aralık 2020 21:12

128 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

5 günde okudu

Pugaçovu tanıdım..

İlk defa bir Puşkin kitabı ve romanı okudum. Yüzbaşının kızı isimli bu eseri 18. yüzyılda yaşanan gerçek bir hikayeden uyarlamış. Rus tarihinin en büyük isyanlarından biri olan Pugaçov isyanını daha önce hiç duymamıştım. Rus çarı 3. Petro'nun ölümü ile ortaya çıkan düzmece çarlardan biri de aslen kazak olan Pugaçov imiş, kendisini destekleyen başkurtlar ve kazaklar eşliğinde güney Moskova'ya dek yürümüş, pek çok kaleyi ve Kazan şehrini ele geçirmiş. Tarihi isyanın yanında yazar etraflıca dönemin siyasi anlamda çalkantılı ortamını, sosyal ve ekonomik olarak halkın içinde bulunduğu koşulları bununla beraber doğayı, insanların özelliklerini vs iyi tasvir etmiş. Büyük resmin yanında bir de aşk hikayesi anlatılmış, kitaba ismini veren Yüzbaşının kızı maşa ile olayları bakış açısından görme fırsatı bulduğumuz Pyotr Andreyiç arasında. Kitapta bölüm başlarında pek çok halk türküsü ve özlü sözler paylaşılmış. Bu kitapla bir kez daha rusların biz Türklere bakış açılarını ve iki toplum arasındaki benzer kültürü görmüş oldum. Kitapta düşman dahi olsa Türklerle savaşmanın ruslar için daha onurlu kabul edildiğine şahit oldum. Yine milletimize ait ağzı torba değil ki büzesin sözüne çok benzer bir Rus atasözüne rastladım. Sonuç olarak tarihi malumat sahibi olduğum için ve edebi olarak da iyi bir eser okuduğum için mutluyum. Hakan Günday'ın Az kitabından sonra ilaç gibi geldi. Ruslar gerçekten edebiyatta iyiler. Bu kitap 18. yüzyılda yazılmış ama yine de edebi yönden sağlam. Keyifli okumalar dilerim..

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Reklam

Asmin

@asmintoprk·

27 Temmuz 2023 11:44

128 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

5 günde okudu

Yüzbaşının Kızı, İlber Ortaylı’nın önerdiği kitaplar arasındaydı. Bir hikayeyi ele alırken çokça tarih bilgisi de sunan bir eser. Daha çok dönemin bir isyanı sırasında kahramanımızın başından geçenleri görüyoruz. Anlattıldığı dönemde daha çok isyandan bahsedilse bile hayatın içinden çokça şey var. Gayet akıcı, belki kelime haznenizi genişletecek bir kitap. Kitabı okuyacaksanız eğer bilgilenmeye, heyecanlanmaya, üzülmeye ve daha bir çok duyguya hazır olun derim. İyi okumalar.

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Aleyna

@aleynaayyildiz·

08 Ekim 2020 19:15

128 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

3 günde okudu

İsyanın Ortasında.

Puşkin… Bu ismi bilmeyeniniz yoktur. Hele ki en sevdiğiniz edebiyat türlerinden bir tanesi Rus edebiyatı ise. Dünya edebiyatı içinde, Rus edebiyatı içinde çok önemli bir yazar olduğu aşikardır Puşkin’in. Bizim ülkemizde bilinen diğer Rus yazarlara oranla daha az okunduğu da aşikardır. Modern Rus edebiyatının kurucusu Puşkin ve en bilinen eseri

devamını oku

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

ERDİNÇ

@_Lupus_·

29 Eylül 2021 21:18

128 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

5 saatte okudu

Yüzbaşının Kızı Selamlar, Puşkin okumaya güzel bir hikaye ile başladım. Sabahattin Ali çevirisini görünce tercihimi @yapikrediyayinlari ‘ndan yana kullandım, çeviri olarak gerçekten mükemmeldi. Kısa bir hikaye olduğu için konusundan çok az bahsetmeyi düşünüyorum. Kitap, zengin bir ailenin oğlu olan on yedi yaşındaki Pyotr Andreyiç’in askere gitmesi ve gittiği yerdeki Pugaçov ayaklanması sonucunda meydana gelen olayları anlatıyor. Bunların yanında güzel bir aşk hikayesi de okuyoruz. Diyalogların kısa oluşu, olayların durağanlaşmaması ve akıcı dili sayesinde kolay okunabilen bir kitap. Kitabın on yedi yaşındaki Andreyiç’in gözünden ele alınmasını çok beğendim. Gençlik, cesurluk, iyilik ve aşk gibi kavramlar sayesinde net bir şekilde aktarılmış. Kitap bitince ardında güzel bir his bırakıyor..Kitapla kalın..

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Kartal ile Okuyorum

@Kandil·

02 Mayıs 2019 21:38

126 syf.

Puan vermedi

İlk 50-60 sayfasında yarıya geldim ama ne okudum diye düşünüp durdum. Fakat içine aldığı yer oralardan sonra başlıyormuş. Eserin gayet samimi ve sıcak bir üslubu var. Adından da anlaşılacağı gibi bir yüzbaşının kızına duyulan aşk son derece sade bir yaklaşımla aktarılıyor okuyucuya. Bir Rus generalin, oğlunu adam edilmesi için onun gibi bir asker olan eski arkadaşlarından birinin yanına göndermesi ile başlıyor hikaye. Canım Sabahattin Ali'nin çevirisiyle keyifle okudum. Okumayı düşünenlere tavsiyemdir, keyifli okumalar olsun.

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

TuğçeZeynep

@TugceZeynepp·

05 Aralık 2019 11:48

128 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

3 günde okudu

Rus yazaları okudukça edebiyatın dönem olaylarıyla ne kadar güzelleşebileceğini bir kez daha görüyorum. Cengiz Aytmatov’dan Orta Asya gerçeklerini okurken olayları Rus yazarlarla tamamlamak gerçekten tatmin edici. Burda da 18. YY’da Rusya’da yaşanan Purgaçov isyanının bir yandan aşk temasıyla, bir yandan asillerin ve asilerin duruşlarıyla çok başarılı bir şekilde aktarıldığını okuduk. Toy bir askerin ülkedeki karışıklıklarla ve aşkıyla nasıl olgunlaştığını açık bir dille anlatmış yazar. Rus edebiyatına olan ilgim daha da arttı haliyle bu güzel eserden sonra.

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Kerim Şimşek

@ksimsek17·

22 Nisan 2020 21:59

150 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

5 saatte okudu

Maria'm, Aşkım, Fedakarlığım

Bir süredir mutsuz sonla biten eserler okuyordum. Yüzbaşının Kızı romanı biraz rahat nefes aldırdı şükürler olsun. Puşkin, Rus edebiyatının romantik yazarlarından. Genç yaşta bir düello sonucunda hayatını kaybediyor. Yüzbaşının Kızı adlı romanında aşk uğruna canını hiçe sayan aşıklar var. Andreyiç ve Maria'nın aşkı yine eskileri övdürecek cinsten bir aşk hikâyesi. Birliktelikleri için her şeye katlanabilen ikili... Özellikle Andreyiç bir subay olmasına karşın ülkesinin en büyük düşmanıyla sıkı bir ilişki kurmak zorunda kaldı. Bir asker için en büyük değerlerden biri olan şerefini hiçe saydı. "Bitmedi daha sürüyor o kavga sürecek ve sürecek yeryüzü aşkın yüzü oluncaya dek" mısralarıyla sonlandırıyorum.

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029,2bin okunma

Bütün İncelemeleri Göster

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Yüzbaşının Kızı

Yorumlar ve İncelemeler

Ali misir

Emre Bulut

Eda

Benzer Kitaplar

Goriot Baba

Faust

Tom Sawyer’ın Maceraları

Kırmızı ve Siyah

Monte Cristo Kontu

Üç Silahşor

Şato

Hacı Murat

Ana

Oliver Twist

Tuğba

ELissa

burcu

Yıldız Göktaş

Fiyatlar

Ufuk

Asmin

Aleyna

ERDİNÇ

Kartal ile Okuyorum

TuğçeZeynep

Kerim Şimşek