Ömer Mahmutoğlu
@1mahmutoglu
Ignorance is bliss
tw -> 1mahmutoglu
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
Rezalet çeviriKorku Romanı
164 sayfalık 1890'lı yıllarda yazılmış bir korku romanı. Kitabı araştırdığım zaman çoğu yerde korku edebiyatının başyapıtı olduğunu görüp satın almak ve okumak istedim. Kitabın yarısına kadar anca gelebildim ve okumayı bırakmayı düşünüyorum. Ithaki yayınları o kadae garip bir yayınevi ki, bazı çevirileri inanılmaz iyi olabiliyorken bazı çevirileri rezalet ötesi oluyor. Henüz orta şeker bi çeviriye rastlamadım
. Fahrenheit 451 kitabından sonra üç sahtekar kitabını okumayı da rezalet çevirisinden dolayı bırakıyorum. Arkadaş bir insan 10 sayfa kitap okudu diye yorulur mu ya ? Sefilleri 100 sayfa okumadan kalkmayan insandım ben ? Çok yorgunum çok mutsuzum, hikaye de çok sarmadı beni. Başka yayınevi tercih etmenizi tavsiye ederim.
Reklam