Ahmet Ali KÖSE
@Aali53
Şu anda okuduğu kitap
TÜRKLERİN ALTIN ÇAĞI-İlber ORTAYLITarih
Bugüne kadar yaptığım ilber ortaylı okumalarımdaki en farklı deneyimdi diyebilirim. Vaktiyle programlardaki konuşmalarını da izlediğim için açıkçası bu kitap tamamlayıcı nitelikte oldu. Kitap bir mülakat esasında yani sorular ve cevapları bulunuyor. Aslında daha çok görsel kullanılması konuya uzak insanlar için daha hoş olurmuş. Tabi bu kadar okuma yapsakta ilberce de geçen kelimelerin tamamının anlamını bilemiyoruz. Bazılarını metin içinde açıklasa da bence dipnotlar da açıklama bölümleri olsaymış 10 numara bir eser olurmuş. Klasik derleme tarih kitabı olduğu için dipnotlarda kaynakça belirtilmiş. Tavsiye niteliğinde diyeceğim şudur ki İlber Ortaylı eserleri başucu kitaplarıdır.
İyi okumalar... 
İlber Ortaylı 
Türklerin Altın Çağı
İlber Ortaylı Türklerin Altın Çağı
ANTON CEHOV-MartıEdebiyat
Öncelikle belirtmem gerekir ki yazarın bu tiyatro eserinin içinde de belirttiği gibi bir önermesi veya arka planında aktarmak istediği bir anafikri yok. Dönemin Çarlık Rusya sında geçen sıradan olaylar yumağı. Kitabın çevirisine eleştirim ise şu ki;
Aslına sadık kalmak uğruna uzun Rus isim soyisimlerini defalarca tekrarlanacağına kısaltma halinde satırlara kodlansa daha akıcı olur. Kişileri bilincimde oturtana kadar kitap bitiyor zaten. Sof bir eser olmasından dolayı gayet akıcı ve çevirisi de hoş bir eser. Lakin tekrar etmek gerekirse kitabın %20 si uzun Rus isimlerini telaffuzla geçiyor. Belki o noktaya müdahale edile daha hoş bir çeviri olir. Tam özümsemek için bir daha okumam gereken bir eser.
Herkese iyi okumalar...
Franz Kafka-DönüşümEdebiyat
Atıştırmalık tadında bir ütopya novellası diyebilirim. Hayal gücünün çok sınırlarını zorlamasa da zamanına göre bir hayli iddialı ve dünyaca okunan bir kitap. Bir haftasonu elinize alıp yarım günde bitirebileceğiniz bir kitap. Yazarın eserde bir önermesi ve anafikri var mı diye sorsak bence tek bir şey denebilir ki;
Kim olursan ol hatta evlat bile olsan elden ayaktan düşünce istenmiyorsun. Lakin bu ülkemizde geçerli bir kural olmadığı için yazıldığı coğrafyanın nesnelliğine küçük atıflarda bulunmuş. Bu dünya klasiklerini ve modern klasikleri okudukça günümüz yazılı ve görsel materyallerin çıkış noktalarını ve hatta esin kaynağını anlıyor insan. Sadece şunu diyebilirim ki;
İş modern klasikleri okurken edindiğim bir kanı oluştu ki çeviri farkı ya kitabı sürükletiyor ya da eziyet haline getiriyor. En nihayetinde yeküne bakıldığında iş klasikler toplanması ve okunması gereken bir dizi olduğu kanısındayım.