Ayşıl A2ırcı
@Azirci47
11 okur puanı
Aralık 2014 tarihinde katıldı
Mutlu olabilmek ve dünyaya olan algınızı değiştirebilmek için ipuçları... Bilinçaltı ve bilinçüstü kodlarını değiştirmek için madde madde yollar... Bir farkındalık kitabı... Bu farkındalık ile yeni bir dünyada yaşamak, diyesi hayata geçirilmesi tabii ki sizin iradenize kalmış...
Reklam
Yazar öyle bir ufkunuzu açıyor ki, artık az ile yetinmek imkansız hale geliyor. Ufkuna, ağzına, diline sağlık Ted Chiang!
Okuyacak olanların hikayelerde bahsedilen konular hakkında bilgi sahibi olması gerekli... En azından terimlerin anlamına bakmak için sözlük ya da internet elinizin altında olmalı... Hikayeler ile ilgili dipnotları ve kitabın sonunda yer alan "Hikaye Notlarını" mutlaka okuyun. Aksi takdirde anafikir havada asılı kalacaktır.
Şair mükemmel, ancak çevirisi kötü! Bazı şiirlerini başka çevirmenlerden okudum. Özellikle Onat Kutlar ve Celal Hüsrevşahi çevirileri çok güzel. Şiir çevirisi hakkaten zor iş. Şairin bazı şiirleri düz metin gibi çevrilmişti neredeyse.
Benim okuduğum kitap eski bir kitap olup, çevirmen ve yayınevi başkaydı.
