Beyza
@Bbeyzaa_
Şu anda okuduğu kitaplar
Oldukça akıcı bir dili olan 'Utanç' kitapta bir çok şekilde karşımıza çıkıyor. Taciz, tecavüz, hayvanlara yapılan iyi niyetli (!) zulümler.. Olaylar bunlarken kitabı okurken sakin kalmam mümkün olmadı. Gerçekten beni sorgulamaya iten, iki taraflı düşünmeme yardımcı olan bir kitaptı.
Okuduğum için oldukça memnunum, yazarın diğer kitaplarını da kesinlikle inceleyip okumayı düşünüyorum.
Reklam
Dickens'dan okuduğum ilk kitap olan Küçük Dorrit'in konusuna, arka kapak yazısında yeterince bahsedildiğinden dolayı pek değinmeyeceğim.
Olay örgüsüne kattığı bol karakterden dolayı hacimli bir kitap çıkarmış ortaya Dickens. Bu bol karakter içerisinde genel olarak 'ana karakter' diyecebileceğim tek kişi Arthur Clennam, kitaba ismini veren Küçük Dorrit değil. Çünkü Dorrit o kadar ince ruhlu pasif bir karakter ki kitapta görüldüğü kısımların çoğu kısmında onun ne kadar harika bir kız olduğundan başka bir şeyden bahsedilmiyor. Dorrit, kitabın başından sonuna kadar aynı Dorrit, kişiliğinde bir nebze olsun değişiklik olmadı. Oysa çevresindeki şahıslar çokça değişti. Bu değişimin ana sebebi olan, benim kitapta önemli saydığım iki olaydan ilki, fakir ailenin birden zenginleşmesi... Sebebini gerilere dönüp tekrar ve tekrar okumama rağmen anlayabilmiş değilim, kitapta bir şeyler olmuş da acaba ben mi kaçırdım diyorum ama yok yani, okuyorum okuyorum sebebi karakterin konuşmaları arasında bulamıyorum. Karakter sanki okurdan gizli bir olayı aralarında konuşup sonuca varıyorlar gibiydi. İkinci önemli gördüğüm olay da keza bu şekildeydi, aynı derecede anlamadım diyemem elbet ama olay örgüsünde çok boşluk kaldı.
Dickens sanki her karakterinde bir alt konuyu anlatmaya çalışmış. Bayan Wade ile bedbahtlığı, Dorrit ile şükranlığı, Fanny ile hırsı.. Karakterlerin verdiği hisler çok güzeldi, onları hissedebilmek yazarın gösterdiği bir başarı bence. Bunca karakter arasında kurduğu olay örgüsünü okuru (kendi adıma konuşmam gerekirse) yormayacak şekilde anlatsaydı kitabı daha çok severdim.
Ayrıca kitabın çevirisinden mi bilemiyorum, çünkü çeviriden pek anlamam, okurken akıcılığı her daim göremedim. Akıcı bir kitap değil demiyorum elbet ama her sayfasını soluksuz okumadım, çokça sıkıldım ama
Reklam