Kitabın çevirisi çok farklıydı gerçekten. Yazar karakterleri o kadar uç noktalarda tanıtmış ki bize her hangi bi karakterle bağdaşım kuramadım.
Hayata sadece bilimsel açıdan bakmış, kitapların değerini çok iyi bilmiş, iyi bir profesör olan Kien'i sosyal hayatta gözlemlediğimiz de, nasıl yani, bu kadar da olmaz dediğimiz çok fazla durumla karşılaştım diyebilirim.