... şeksiz şüphesiz ve gecenin bir vakti olup eşyanın en masum kisvesini giyindiği, insanların ve cinlerin hayatla-ölüm arasında bulunduğu bir zamanda, yalanların söylenmediği ve gülüşlerin gerçekten gülüş, gözyaşlarının gerçekten gözyaşı olduğu kıpırtısız anlarda kurulması, denenmesi gereken ilişkiyi nasıl başlatmalı?
Haddimiz değil elbette böyle bir eseri yorumlamak. Sadece bir kaç küçük bilgi ve tavsiyede bulunacağım. :)
İsmail Hakkı Bursevi Hz. tercümesinin daha iyi anlaşılması amacıyla çeşitli ayet ve hadis-i şerifler ile bağlantı kurarak açıklamalar yapmış. Muhiddin-i Arabi Hz. sözlerinin manasına vakıf olabilmek açısından oldukça faydalı olmuş (Allah kendilerinden razı olsun) Bilhassa arayış ve sogulayış içerisine girmiş olanlar için rehber niteliğinde.
Şunu eklemeliyim ki bu eserin birden fazla okunma hakkı var. Aceleye getirmeden, sindire sindire okunmalı. Derinlikli kavramların anlamlarına hakim olunmalı. Kolay bir eser değil çünkü.
Özün ÖzüMuhyiddin İbn Arabi · Büyüyenay Yayınları · 2018805 okunma