sen, tanrı! Bizi kendinden attın, o sebepsiz kendimizi
- bitirin işlerinizi, bitirin işlerinizi!
ne yapsak çaresizdi, ne yapsak yoktu bittiği
kapayın gözlerinizi, kapayın gözlerinizi!
kapadık - iyi mi yaptık? - demek bu bakışlar en güzeli
evet, bu bakışlar en güzeli
bir yere gitmek değil, bir yerden dönmek değil
gitmekle dönmek en güzeli
başımızı eğdik, kapımızı ittik, bitirdik işlerimizi
biz bitirdik diyoruz - bitirin işlerinizi, bitirin işlerinizi!..
Ev dil û kezeb têne şewat bi agirê evîna te Evîna kevnar e, kevnepîra bi sala ser de dîmene Ka te çi da bi palahiya jînê, palahiya jînê
Rojekê em ê li te vegerin binivîsin Bîrhatinên zaroktiyê li ser pelên payîzan
Ez û şêrina delala min siwar in siwarê hespêno
Waa Xweda çi giran e derdê min bi demên dilovanî û Şefeqa da Bihara evî wextî diçin wekî qayika windayî di deryê de Tu li bîra min î bawişkandina xewê re Hinava çûn û hatina xwînê re
Erê wayê li min ê Herê lê lê lê wayê
Ji kul û ji meraqê ev ê dinyayê hayê
Çûm welatê Serhedê
Jêra dibêjin Mele Ehmed
Melakî Misilmana
Bi derdê dil azand da
Gava gerîya Qurana
Heya cûzwê emana
Go Hisênkî Omirî
Êşa te pir xedare
Qurana min xwandiye
Duh pêrê han çume camîyê
Min kitêv vekirîne
Têştê kitêv dibêje
Memêké Nofa dermane
Onlar içip içip sarhoş olarak aşırı duygusal bir havaya bürünedursunlar, Martin onları in- celiyor ve içlerindeki canavarın ortaya çıkıp onlara hâ- kim oluşunu izledikçe artık onlar gibi olmadığı için Tanri'ya şükrediyordu. İçki içmenin bir haddi hesabı oldu-gunu unutuyor, sarhoş olduklarında salakça hallerini fark etmeyip kendilerini ilahlaştırıyorlardı, her biri kendinden geçerek esrik arzularla dolu cennetlerinde huküm sürüyordu. Martin ise sert içki içme ihtiyacı duymuyordu artık. O, kendisini aşk ateşiyle yakıp daha üstün ve ebedi bir yaşamı bir an için görmesini sağlayan Ruth sayesinde, beynini kemiren sayısız arzu kurtçuğunu harekete geçiren kitaplar sayesinde ve yeni edindiği, tüm bedenini daha da sağlıklı kılan kişisel temizlik alış- kanları sayesinde farklı, çok daha derin sarhoşluklar yaşıyordu şimdi.