Veronikaa
@Biroblomovburada
Biraz kitap, biraz şiir, biraz film, biraz fazla tiyatro.. (Etkileşim için değil, lütfen okuyup beğendiğinizi beğenin )
134 okur puanı
Kasım 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Ya siz?.. siz aşık değil misiniz?
Aşık mı ? Hayır.. ben bu kelimeyi sevmiyorum, sizi seviyorum.
Veronikaa
Halbuki sevgide de rahat yok. O da değişiyor, durmadan değişiyor... Bütün hayat gibi. (bu alıntı da çok iyidir..)
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Çevirisi yorumda kesinlikle şiire doyuracak mısralar..Şiir
peykerekî: antîk, derîzî û mîtolojîk im, nêm ji min dihere, li.
ezmanê hundirê min, qaqlîbaz firînên kamîkazeyî li dar.
dixin, kovanên genimî, li ber aşên êşan, kêliyekê jî aş nabin,.
aj nabin, hûr dibin û hey hûr dibin, ji elfabêtan tîpek kêm.
dibe ku dimirim, w... ey waweylê janya, kezeba min dike di.
devê min re derkeve ji qehra...
Veronikaa
*Şairin Janya kitabından alıntı yanlış yazmışım.
Çevirisi yorumda kesinlikle şiire doyuracak mısralar..Şiir
peykerekî: antîk, derîzî û mîtolojîk im, nêm ji min dihere, li.
ezmanê hundirê min, qaqlîbaz firînên kamîkazeyî li dar.
dixin, kovanên genimî, li ber aşên êşan, kêliyekê jî aş nabin,.
aj nabin, hûr dibin û hey hûr dibin, ji elfabêtan tîpek kêm.
dibe ku dimirim, w... ey waweylê janya, kezeba min dike di.
devê min re derkeve ji qehra...
Veronikaa
antik, mitolojik ve çatlamış bir heykelim, irin akıyor benden,
içimin semasında, martılar kamikazeyî uçuşlar
yapıyor, buğdayî hasretler, acılar değirmeninde, bir an olsun dinmiyorlar,
filizlenmiyorlar, ufaldıkça ufalıyorlar, alfabelerden bir harf eksiliyor
öldüğüm zaman, aahhh... yazık Janya, yüreğim ağzımdan
çıkacak oluyor kahırlardan…
Hayır diyemediğiniz her konuda, sınırlarınızı ihlal edilmesine izin verirsiniz ki, sınırları ihlal edilmiş bir ülke özgür değildir.
Anna K. isimli okura yanıt verildi
Veronikaa
Rica ederim :)
Hayır diyemediğiniz her konuda, sınırlarınızı ihlal edilmesine izin verirsiniz ki, sınırları ihlal edilmiş bir ülke özgür değildir.
Anna K. isimli okura yanıt verildi
Veronikaa
Hayır önermiyorum, hep bildiğimiz şeyler aynı şekilde yorumlanıp söylenmişti tam bir hayal kırıklığı olmuştu benim için :/