Merhaba, Kapı Magda Szabo ile tanışma kitabım oldu. Kapı'nın ilk yarısında yazarın kitabın en kritik karakteri Emerenc'in insanlarla kurmaya çalıştığı ilişkilerde kişisel sınırları ihlal eden davranışlarını güzellemesini ilginç ve rahatsız edici buldum. Bu sebepten ötürü Szabo'nun bu eserini yarım bırakmayı düşündüm. Tam böyle düşünürken "Bir kitaba başladıysanız o kitabı bitirin. Muhakkak o kitabın size vereceği bir şey vardır, bütün kitapların hayatınıza girmesinin bir sebebi var" tarzında bir anekdota rastladım ve bunu bir işaret sayarak kitabı yarım bırakmaktan vazgeçtim. Magda Szabo, öyle bir eser yazmış ki başlarda Emerenc karakterinden nefret etmeme rağmen onun hikâyesine kulak verdikçe onun aslında ailesi tarafından istenmediği için hırçın ve inatçı olduğu kanısına vardım. Bunun yanında Kapı, insana "doğru kararı vermek için iyi niyetli olmak tek başına yeterli midir? " sorusunu sorduran felsefi katmanı olan bir eser. Emerenc'in hayatı trajik olaylar ve birçok tezat barındırıyor.
Kapı imgesiyle aslında güven ve mahremiyet sembolize edilmiş. Emerenc, hayatında bir kişiye evinin kapısını açacak kadar güvenmenin bedelini büyük bir hayal kırıklığıyla ödeyen bir karakterdi. Kapı, hayal kırıklığının ne kadar yıkıcı sonuçları olabileceğini gözler önüne sermesi açısından da etkileyici bir eserdi. Çeviriden de kaynaklanabilir ama Szabo'nun bu eseri pek akıcı değildi.
Herkese iyi okumalar diliyorum, sağlıcakla kalın.
(28 Aralık 2025 Pazar)