Tanrılar neleden yapılmış olursa olsun,
Odundan, taştan ya da başka bildik nesnelerden,
Yiğitlik gösterir kulları, savunması uğruna,
Sanki som altından imişçesine.
Eskiden Yahudilerce, daha sonra Araplarca en belli başlı amaç din, Atinalılarca edebiyat ve bilgi, Katarlılarca ve Surlularca ticaret, Rodoslularca gemicilik, Spartalılarca savaş, Romalılarca erdemdi.