Uyuduğunuzu ve gerçekmiş gibi gelen bir kabus gördüğünüzü düşündüğünüz anlardan biriydi çünkü tamamıyla yalnız kalmadan hayatınızın kötü bir olaylar dizisi olduğu ihtimali son derece inanılmaz gelirdi.
Sevmek için o kadar çabaladım ki... ama beceremedim. Ana karakter çok sorunluydu ve garip düşünce yapısı yüzünden rahatsız ediciydi. Tüm kitabı onun bakış açısından okumak zorunda olmak beni bayağı zorladı. Kitabı bir kez yarım bırakıp tekrar elime almam gerekti. Devamını okuyuşumda karakter -gelişimi söz konusu olamaz da- derinleşmesini görmek güzeldi. Zaten Caufield o kafayla kolay kolay değişmezdi. Ama tatminsizliğini, sıkıntısını ve kendini henüz bulamamış olmanın verdiği buhranı hissettim. Sanırım bu kitaptan alınacakların da sadece bunlar olduğunu kabullenmem gerek. Ama beklentilerim farklı olunca onlarla yetinemedim. Yine de bu kitapın edebiyatta neyiyle yer edindiğini görmek adına herkesin okuması gerektiğini düşünüyorum.
Olgunlaşmamış bir insanın özelliği, bir dava uğruna soylu bir biçimde ölmek istemesidir, olgun insanın özelliği ise bir dava uğruna gösterişsiz bir biçimde yaşamak istemesidir.