Her devletin vatandaşlarını gerektiğinde devletleri için canlarını vermeye zorlayan sloganları vardır: Britanya'nınki "Kralım ve Ülkem Uğruna”dır, İspanya'nınki "Tanrı ve İspanya Adına"dır vb. Aztek savaşçılarını da 16. yüzyılda bunun benzeri duygulanımlar güdülüyordu: "Savaşta ölmek gibisi yoktur, her şeye hayat veren onun (Azteklerin ulusal tanrısı Huitzilopochtli) gözünde bu gösterişli ölümden aziz bir ölüm yoktur: Uzakta görüyorum ölümü, kavuşmak istiyorum ona!"
Malesef bu sözlerin de aynı etkisi var ''Vatan sana canım feda'' derken aynı duyguyu taşıyoruz birşey uğruna savaşmak için vatan sevgimize dair olan duygularımız kullanılıyor. Bu bize zorunlu gelmiyor tıpkı Ispanyollara Tanrı ve Ispanya adına söyleminin zorunlu gelmediği gibi.
Sevgileri yarınlara bıraktınız
Çekingen, tutuk, saygılı.
Bütün yakınlarınız
Sizi yanlış tanıdı.
Bitmeyen işler yüzünden
(Siz böyle olsun istemezdiniz)
Bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi
Kalbinizi dolduran duygular
Kalbinizde kaldı.
Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek.
Yılların telâşlarda bu kadar çabuk
Geçeceği aklınıza gelmezdi.
Gizli bahçenizde
Açan çiçekler vardı,
Gecelerde ve yalnız.
Vermeye az buldunuz
Yahut vakit olmadı