Esra
@Esraslam
Şu anda okuduğu kitap
Puan vermedi·520 syf.·
2023 17. kitabı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Puan vermedi·352 syf.·
6 günde okudu
·2023 11. kitabı
"kunduz kendisininkini ısırıp koparır, diye düşündü, ama biliyorum ki hayatta kalabilmesinin tek yolu da budur."
cümlenin açıklanmasına ihtiyaç duyulmuş olacak ki çevirmen hülda öklem süloş'un dipnotuna yer verilmiş. aynen şöyle: "kunduzlar ilaç yapımında kullanılan testisleri için avlanırlar; avcıdan kaçamayacağını anlayan kunduz testislerini ısırarak koparır ve avcının önüne fırlatır ve ancak böylelikle canını kurtarır." (t.h. white, medieval bestiary)
ey hayat! sen nelere kadirsin.
