Okumaya doyamadım.... Bu eseri nasıl ifade etsem bilemedim. Sabahattin Eyüboğlu'nun son sözde yazdığı bu alıntı Shakespeare i ve eseri öylesine güzel anlatıyor ki:
"Bir söz simyacısı, bir sanat simyacısı, bir insan sarrafı bu Shakespeare. Elini değdirdiği çamur altın oluveriyor, kullandığı her söz İngilizce olmaktan çıkıp Shakespeare'ceye dönüyor, bir başka, bir öte anlam yükleniyor."
Nasıl güzel bir anlatımdır, basit diyaloglar kendi içerisinde ayrı bir esere dönüyor. Okurken tiyatronun akıcılığıyla güzel bir maceraya çıkıp, şiirsel dille rüyalara dalıyorsunuz. Kimi zamansa etkileyici tiradlarla bir kabustan uyanmış gibi hissediyorsunuz.
Sözün özü Hamlet asırlardır gördüğü ilgiyi sonuna kadar hakediyor.