Şerife Gök
@Feet08
17 okur puanı
Nisan 2025 tarihinde katıldı
Yan boyamaya bayılıp aldığım kitap
Bu kitabı sevmeyi çok istedim ama olmadı. Yan boyası ve Mısır da geçiyor olması aldırdı kitabı bana. Yazar yeteneksiz değil fakat çok basit bir yazım tarzı var.(spoiler Herşey sakarlık ile çözüldü. Tam kurgu heyecanlı yere geliyor tak diye farklı zaman ve karakter değişimi oluyor bu yerinde yapılırsa o kitap tadından yenmez fakat Yazar acemice yapmış bu da edebi hazzı maalesef alamamamızı sağladı. Karakter derinliği yok. Puanım Yan boyama ve çeviriye verildi. Güzel çeviri yazım hataları yok en azından ben denk gelmedim.
Kötü çeviri nedeni ile yarım bıraktım kitabı
Yaa bu kadar potansiyeli yüksek bir kitap nasıl bu kadar kötü çevrilir aklım almıyor. Bu işi ya hakkı ile yapın ya da bırakın bu mesleği yeter artık yeter. O kadar kötü ki bazı bölümler anlaşılmıyor bile.
