Çoğu zaman bizi yalnızlığa itse de; acı çekmemize, felaketlere uğramamıza yol açsa da yapmamız gereken şudur: ötekini görmek, bilmek, tanımak onun haklarını savunmak.
Yabancı, yabancı yerler, diyarlar, insanlar, çevreler, ülkeler, diller, kültürler -yani bilinmeyen-
tüm tarih boyunca edebiyatın en önemli teması ve ana ögesi olmuştur.
Esas olan (edebiyat aracılığıyla) Homeros'un bundan binlerce yıl önce söylediği sözlerdir;
vicdanın sesi olan ozan ve yazarların yürek sesini dinlemek, böyle gizli kalmış, gizli bir yaşama mahkum edilmiş dinamik ve ilginç bir edebi zenginliği sunabilmek ve eğer olanaklıysa adil bir barışa katkıda bulunabilmek.